Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All You Need Is Rock N Roll исполнителя (группы) White Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All You Need Is Rock N Roll (оригинал White Lion)

Все, что тебе нужно, – это рок-н-ролл (перевод akkolteus)

Are you feeling down
Если ты подавлен,
Are you all alone
Если одинок,
Have your dreams been shattered
Если все твои мечты разбиты,
Have you lost all hope
Если надежды сгинули,
All you need is music
Все, что тебе нужно, - это музыка,
It's your destiny, it sets you free
Она предназначена для этого, она освободит тебя.


Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу,
All you need is rock'n'roll
Всё, что тебе нужно, - это рок-н-ролл!
Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу,
Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу,
All you need is rock'n'roll
Всё, что тебе нужно, - это рок-н-ролл!
Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу!


You can raise your hands
Ты можешь поднять руки,
You can stomp your feet
Ты можешь притопывать,
Get down and turn around
Можешь присесть, можешь кружиться,
You can do it all cause there ain't no rules
Ты можешь делать всё это, т.к. здесь нет правил.
When you feel the music
Когда слышишь музыку,
Just move your feet, to that heavy beat
Просто шевели ногой под тяжелый ритм.


[2x:]
[2x:]
Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу,
All you need is rock'n'roll
Всё, что тебе нужно, - это рок-н-ролл!
Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу,
Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу,
All you need is rock'n'roll
Всё, что тебе нужно, - это рок-н-ролл!
Whoh, oh, oh, oh
Уооу-оу-оу-оу!
Х
Качество перевода подтверждено