Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emergency исполнителя (группы) Wonderland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emergency (оригинал Wonderland)

Неотложная помощь (перевод DD)

[Kasey:]
[Kasey:]
I see the rain fall on the river running to the seas again.
Я вижу, как капли дождя падают в реку и уносятся обратно к морю,
I see the clouds are rolling over in the sky,
Я вижу, как тянутся по небу облака,
While I'm waiting for the wind to kindly pick me up
Пока жду, чтобы ветер нежно подхватил меня
And carry me home, carry me home.
И отнес домой, домой...


I see the sun had turned to winter,
Я вижу, как солнце превращается в зиму,
and the winter turn to spring
А зима становится весной,
I see the autumn leaves are falling down again
Я вижу, как вновь падают осенние листья,
And I wonder if you taken time to look around
И мне интересно, находишь ли ты время оглянуться вокруг
And see the light?
И увидеть свет,
Well I'm counting stars tonight.
Ну а я в эту ночь считаю звезды...


[All:]
[Все:]
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю,
you're coming back for me, back for me
Что ты вернешься, вернешься за мной,
Love in emergency, rescue me.
Мне срочно нужна любовь, чтобы спасти меня.
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю,
Love in emergency.
Любовь мне жизненно необходима...


[Corrina:]
[Corrina:]
There`s a siren that`s calling out your name.
Там сирена зовет тебя по имени,
And I can see your face reflected in the flame.
И могу видеть, как твое лицо отражается в пламени,
And I get a funny feeling that the storm is coming down again,
И у меня появляется забавное чувство, что приближается буря,
To bring you round again.
Которая принесет тебя обратно.


[Jodi:]
[Jodi:]
Don't take your time — hurry up!
Не тяни время — поспеши!
I need this waiting to stop.
Мне нужна передышка, чтобы перестать
Looking for a signal,
Искать сигналы,
Waiting for a sign.
Ждать знаки.
I see the light, I see the light.
Я вижу свет, я вижу свет...


[All:]
[Все:]
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю,
you're coming back for me, back for me
Что ты вернешься, вернешься за мной,
Love in emergency, rescue me.
Мне срочно нужна любовь, чтобы спасти меня.
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю,
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю,
You're coming back for me, back for me
Что ты вернешься, вернешься за мной,
Love in emergency, rescue me.
Мне срочно нужна любовь, чтобы спасти меня.
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю...


Love in emergency [x4]
Любовь мне жизненно необходима [x4]


[Sharon:]
[Sharon:]
Love in emergency.
Любовь мне жизненно необходима,
You're coming back for me.
Ты вернешься за мной,
Love in emergency.
Любовь мне жизненно необходима,
Oh baby I believe, I believe.
О, малыш, я верю, я верю...


[All:]
[Все:]
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю,
You're coming back for me, back for me
Что ты вернешься, вернешься за мной,
Love in emergency, rescue me.
Мне срочно нужна любовь, чтобы спасти меня.
Oh baby I believe, I believe,
О, малыш, я верю, я верю...


[Sharon:]
[Sharon:]
You're coming back for me...
Ты вернешься за мной...
Х
Качество перевода подтверждено