Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exit исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exit (оригинал IAMX)

Исчезновение (перевод Игорь)

Hold me like you mean it.
Обними меня так, будто ты действительно этого хочешь.
Tonight I need to feel your skin on my skin.
Сегодня ночью мне нужно чувствовать нас — кожа к коже.
Often I forget you're this being.
Часто я забываю, какова ты на самом деле.
I get lost alone online, stalking humanity.
Я пропадаю в одиночестве Сети, пытаясь отыскать человечность.


The world is collapsing.
Мир рушится.
The world is indifferent.
Мир безразличен.


Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
The communication inside this room?
Связь, что строится в этой комнате?
We are infinite.
Сегодня мы боги.


So let the hurricane come blow me down,
Так пусть же ураган столкнёт меня
Down to the mountain where I will scream to be found.
С горы, где я буду стоять и кричать, чтобы меня нашли.
The sky has opened up and now I'm overcome
Разверзлись небеса, и теперь я побеждён
With all the information, the universe, the atom.
Всей этой информацией, вселенной, атомом бытия.


The world is collapsing.
Мир рушится.
The world is indifferent.
Мир безразличен.


Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
The communication inside this room?
Связь, что строится в этой комнате?
We are infinite.
Сегодня мы боги.
Х
Качество перевода подтверждено