Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни North Star исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

North Star (оригинал IAMX)

Полярная звезда (перевод )

4 A.M
Четыре часа утра,
Raging hard and I feel like I'm a child again
Озлобленный, я снова ощущаю себя ребёнком.
Neon streets
Улицы в неоне,
I'm so high I can't quiet my bionic mind
Мне настолько хорошо, что я не могу успокоить свой бионический разум.


North star I need you to guide me home
Полярная звезда, ты нужна мне, чтобы проводить меня домой.
North star I want you to guide me home
Полярная звезда, я хочу, чтобы ты указала мне дорогу домой.


I need help
Мне нужна помощь.
I've seen bad things and I cannot make them disappear
Я видел много плохого, но не могу заставить это исчезнуть.
I want flesh
Я жажду плоти,
To bring me happiness 'cause I feel nothing
Которая принесёт мне счастье, ведь я ничего не чувствую.


North star I need you to guide me home
Полярная звезда, ты нужна мне, чтобы проводить меня домой.
North star I want you to guide me home
Полярная звезда, я хочу, чтобы ты указала мне дорогу домой.


It's the blue hour again
Снова "синий час" 1
In the world there is a horror of plagues
В мире, полном ужасов бедствий.
Do you still love me?
Ты все ещё любишь меня?


Stand tall, shoulders back, feeling brave
Сохранять спокойствие, расправить плечи, не бояться...
Who am I?
Кто же я?


Reprogram, repeat
Перепрограммирование. Повторить задачу.
I am real, I am good
Я настоящий, и я в порядке.





1 — момент, когда заходит солнце, но луна еще не появилась, и все вокруг становится синим.
Х
Качество перевода подтверждено