Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни This Will Make You Love Again исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен I IAMX This Will Make You Love Again
Выберите имя/название: ‹‹‹
I
I Am Kloot
I blame Coco
I Hate Kate
I Moderni
I Monster
I Set My Friends On Fire
IAMX
Ian Anderson
Ian Carey
Ian Van Dahl
Ice Ages
Ice Cube
Ice MC
Iced Earth
Ich Und Ich
Ida Corr
Ida Maria
Idina Menzel
Iggy Pop
Igor Cukrov
Iio
Il Divo
iLiKETRAiNS
Ill Bill
Ill Nino
Illectronic Rock
Ilona Mitrecey
Imagine Dragons
Immortal
In Extremo
In Fear And Faith
In Flames
In Strict Confidence
In This Moment
In-Grid
Incubus
InCulto
India.Arie
Indiana Evans
Indochine
Infant Sorrow
Infected Mushrooms
Infernal
Infinite Tales
Inga and Anush Arshakyan
Ingrid Michaelson
Ink Spots, The
Inka
Inkubus Sukkubus
Все исполнители: 88

This Will Make You Love Again (оригинал IAMX)

Вот что заставляет тебя снова любить (перевод Евгения Заборовская из Воронежа) i

When the joys of living just leave you cold
Frozen from the failing mess you made your own
And if you want an ending to your screenplay life
Well here’s the consolation that will change your heart and mind
All the glitz messiah’s just pass the time
A cure for no real sickness, cross your hopes and die
Your supermarket Jesus comes with smiles and lies
Where justice he delays is always justice he denies
This will make you love again
And now you save
Love again
The sweet delays
Love again
And shoot the breeze
Love again
Early Thursday mornings
Wipe away the flies
The crossfire fight for action
Right between your thighs
Every touch is sacred
When they leave the room
If I have to switch the lights off
I wanna switch them all with you
This will make you love again

Когда прелести жизни оставляют тебя в холоде
Замерзший от навалившегося беспорядка, ты делаешь свой выбор
И если тебе захотелось прекратить свою театральную жизнь
Что ж, есть утешение, способное поменять твое сердце и разум.
Все эти «блестящие» Мессия просто проходят через время
Лекарство от несуществующей болезни, перечеркивает твои надежды и умирает Твой низкий идол приходит с улыбкой и врет
И правда которую он откладывает – это всегда правда которую он отрицает
Вот что заставляет тебя снова любить
Теперь ты спасена
Снова любишь
Сладкие перерывы
снова любишь
Навстречу ветру
Снова любишь
Ранним будним утром
Стирает софиты
Перекрестная битва просто для действия
Прямо между твоими бедрами
Каждое прикосновение сокровенно
Когда они покидают комнату
И если я захочу выключить свет
Я захочу выключить его с тобой
Вот что заставляет тебя снова любить


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.