Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Brick by Brick исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

Brick by Brick

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Black And Gold • Brick by Brick • California Gurls (Girls) • Circle the Drain • Cup of Coffee • Damn • E. T. *(Futuristic Lover) • E.T. (Futuristic Lover) (Remix) • Fingerprints • Firework • Girl Next Door • Hot N Cold* • Hummingbird Heartbeat • I Kissed a Girl • I Think I'm Ready • I'm Still Breathing • If You Can Afford Me • It's Okay to Believe • Last Call • Last Friday Night (T.G.I.F.) • Lost • Mannequin • Milk, Milk, Lemonade • My Own Monster • Naturally • Not Like The Movies • One of the Boys • Part of Me • Peacock • Pearl • Rush • Self Inflicted • Simple • Spend the Night • Teenage Dream • The Better Half of Me • The Box • The Driveway • The One That Got Away • Thinking of You • Trust In Me • Ur So Gay • Use Your Love • Waking Up in Vegas • When There's Nothing Left • White Christmas • Who Am I Living for? • Wide Awake • Wish You the Worst

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Katy Perry

Все исполнители: 150

Brick by Brick (оригинал Katy Perry)

Кирпичик за кирпичиком (перевод Alina Zhiltsova из Saratov) i

The weight of my words

Are like feathers from a bird

My mouth, it moves

But you won't hear a thing

'Cause I've dug myself deep

I managed to fit both my hands and feet

All my little white lies

Smell like a big old bucket of bleach

In one ear and out your other

So lock and key

You won't open up for me

So brick by brick

I am breaking through these walls

Oh, between you and me

I'm not giving up, I'm not giving up

I guess

And it feels like you're in China

And I am in Peru

Whenever I am sleeping next to you

We can hear the crickets singing

Oh, all throughout the night

Oh, boy can't you just get used

To something so right?

And sure I confess

I'm a mess, I'm a mess of mistakes

But please count to ten

Before you go and throw it all away

So brick by brick

I am breaking through these walls

Oh, between you and me

I'm not giving up, I'm not giving up on us

'Cause if you give up

Then what am I supposed to do?

All our dreams

Never will come true without you

So brick by brick

I am breaking through these walls

Oh, between you and me

I'm not giving up, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm not giving, giving, yeah, yeah, yeah

I'm not giving, giving, yeah, yeah, yeah

Oh baby, don't give up on this love

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 23
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Мои слова весят столько же,

Сколько перья птички.

Мой рот движется,

Но ты ничего не слышишь.

Потому что я закопала себя слишком глубоко,

Поместились обе руки и ступни,

А моя невинная ложь

Пахнет как большое ведро отбеливателя.

В одно ухо залетает, и тут же вылетает из другого...

Ты закрыт,

И не откроешься мне.

Кирпичик за кирпичиком

Я пробиваюсь через эти стены,

Что между нами.

Я не сдамся, я не сдамся...

Мне кажется,

Что ты в Китае,

А я в Перу,

Когда я сплю рядом с тобой.

Мы слышим пение сверчков

В ночи.

О, почему ты не можешь привыкнуть

К чему-то правильному?

Да, я признаю,

Что я - сплошная неразбериха, неразбериха из ошибок,

Но, пожалуйста, сосчитай до десяти,

Прежде чем уйдешь и забудешь обо всем.

Кирпичик за кирпичиком

Я пробиваюсь через эти стены,

Что между нами.

Я не сдамся, я не откажусь от нас...

Ведь если ты сдашься,

Что я буду делать?

Все наши мечты

Никогда не осуществятся без тебя...

Кирпичик за кирпичиком

Я пробиваюсь через эти стены,

Что между нами.

Я не сдамся, да, да, да, да, да, да, да...

Я не оставлю, не оставлю, да, да, да...

Я не оставлю, не оставлю, да, да, да...

О, милый, не отказывайся от этой любви.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.