Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Mannequin исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

Mannequin

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Black And Gold • Brick by Brick • California Gurls (Girls) • Circle the Drain • Cup of Coffee • Damn • E. T. *(Futuristic Lover) • E.T. (Futuristic Lover) (Remix) • Fingerprints • Firework • Girl Next Door • Hot N Cold* • Hummingbird Heartbeat • I Kissed a Girl • I Think I'm Ready • I'm Still Breathing • If You Can Afford Me • It's Okay to Believe • Last Call • Last Friday Night (T.G.I.F.) • Lost • Mannequin • Milk, Milk, Lemonade • My Own Monster • Naturally • Not Like The Movies • One of the Boys • Part of Me • Peacock • Pearl • Rush • Self Inflicted • Simple • Spend the Night • Teenage Dream • The Better Half of Me • The Box • The Driveway • The One That Got Away • Thinking of You • Trust In Me • Ur So Gay • Use Your Love • Waking Up in Vegas • When There's Nothing Left • White Christmas • Who Am I Living for? • Wide Awake • Wish You the Worst

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Katy Perry

Все исполнители: 150

Mannequin (оригинал Katy Perry)

Манекен (перевод ПP@ZZZ!T из Уфы) i

How do I get

Closer to you

When you keep

It all on mute

How do I know

The right way

To love you

Usually the queens

Are figurin out

Beating down the man

Is no work out

But I have no clue

How to get

Through to you

I wanna hit you

Just to see

If you cry

Keep holdin on

Hopin there's

A real boy inside

But you're not a man

You're just a mannequin

I wish you could feel

That my love is real

But you're not a man

I wish

I could just

Turn you on

Put a battery in

And make you talk

Even pull

A string for you

To say anything

But with you

There is no guarantee

Only expired warranty

A bunch

Of broken parts

But I can't seem

To find your heart

I'm such a fool

I'm such a fool

I'm such a fool

Cause this one's

Outta my hands

I can't put you

Back together again

Cause you're not a man

You're just a Mannequin

I wish you could feel

That my love is real

You're just a, a toy

Could you ever be

A real, real boy

And understand

But you're not a man

Oh understand

That you're not a man

That you're not a man

That you're not a man

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Как мне стать

Тебе ближе,

Если ты постоянно

Молчишь?

Как мне узнать,

Как правильно

Любить тебя?

Обычно королевы

Понимают,

Как покорить мужчину,

Для них это не проблема.

А я без понятия,

Я не знаю,

Как достучаться до тебя.

Я хочу ударить тебя,

Чтобы узнать,

Заплачешь ли ты.

Я продолжаю

Надеяться,

Что внутри ты настоящий парень.

Но ты не человек,

Ты всего лишь манекен.

Я хочу, чтобы ты почувствовал

Мою любовь к тебе.

Но ты не человек...

Я так

Хочу

Завести тебя,

Вставить батарейку

И заставить говорить,

Я бы даже

Дёргала за верёвочки,

Чтобы ты заговорил со мной!!!

Но с тобой

У меня нет никаких гарантий,

Ведь твой срок службы истёк,

И теперь ты куча

Разломанных частей,

Среди которых я не могу

Найти твоё сердце...

Я такая глупая,

Такая глупая,

Такая глупая,

Что выпустила твоё сердце

Из рук:

Я больше не смогу

Собрать тебя целиком.

Потому что ты не человек,

Ты всего лишь манекен.

Я хочу, чтобы ты почувствовал

Мою любовь к тебе.

Ты просто игрушка,

Если бы ты однажды стал

Настоящим парнем

И всё понял!

Но ты не человек...

Пойми,

Ты не человек...

Ты не человек...

Ты не человек...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.