Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни I Think I'm Ready исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

I Think I'm Ready

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Black And Gold • Brick by Brick • California Gurls (Girls) • Circle the Drain • Cup of Coffee • Damn • E. T. *(Futuristic Lover) • E.T. (Futuristic Lover) (Remix) • Fingerprints • Firework • Girl Next Door • Hot N Cold* • Hummingbird Heartbeat • I Kissed a Girl • I Think I'm Ready • I'm Still Breathing • If You Can Afford Me • It's Okay to Believe • Last Call • Last Friday Night (T.G.I.F.) • Lost • Mannequin • Milk, Milk, Lemonade • My Own Monster • Naturally • Not Like The Movies • One of the Boys • Part of Me • Peacock • Pearl • Rush • Self Inflicted • Simple • Spend the Night • Teenage Dream • The Better Half of Me • The Box • The Driveway • The One That Got Away • Thinking of You • Trust In Me • Ur So Gay • Use Your Love • Waking Up in Vegas • When There's Nothing Left • White Christmas • Who Am I Living for? • Wide Awake • Wish You the Worst

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Katy Perry

Все исполнители: 150

I Think I'm Ready (оригинал Katy Perry)

Думаю, я готова (перевод AAlinka из Полтавы) i

I'm used to opening my own doors and splitting the checks

He introduced me was always just a friend,

I bought a new dress he never noticed

Always falling for these bad boys, such a challenge

I’m getting tired of cleaning up after them

I think I’m ready to be a woman

Oh love

I think I’m ready, ready for it

You were such a surprise, an unexpected gift

Said I was pretty and I believed it

Not really used to all this attention

Told myself I don’t deserve you

And this is just a phase

Could I get used to being loved the right way

I want to argue but there is nothing to say

Oh love

I think I’m ready, ready for it, ready for it

Oh love I think I’m ready

‘Cause you send me flowers when there’s no occasion

Yeah we talk for hours, you still want to listen

Won’t hold it against me if I just need you to hold me tonight

My mother always told me that you’d show up one day

(So scared) to feel this way

But love

I think I’m ready, ready for it, ready for it

Oh love

I think I’m ready, ready for it, ready for it

Oh love I think I’m ready

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я привыкла сама открывать себе дверь и преодолевать препятствия.

Он всегда представлял меня как просто друга,

Я покупала новое платье, но он никогда этого не замечал.

Всегда влюбляться в плохих парней – это бросать вызов самой себе!

И я уже так устала убирать после них!

Я думаю, я готова быть женщиной.

О, любовь,

Думаю, я готова, готова к ней...

Ты стал для меня сюрпризом, таким неожиданным подарком.

Говорил, что я красивая, и я верила тебе,

Хотя на самом деле и не нуждалась в этом внимании.

Я сказала себе, что не заслуживаю тебя,

И это просто такой период...

Привыкну ли я к тому, чтобы меня по-настоящему любили?

Хочется поспорить, но мне нечего сказать..

О, любовь,

Думаю, я готова, готова к ней...

О, любовь, думаю, я готова...

Потому что ты даришь мне цветы без повода.

Мы разговариваем часами, и ты всё ещё хочешь слушать.

Ты не обидишься, если сегодня ночью я попрошу просто обнять меня...

Мама всегда говорила, что однажды ты появишься в моей жизни...

(так страшно) чувствовать это...

Но любовь,

Думаю, я готова, готова к ней.

О, любовь,

Думаю, я готова, готова к ней...

О, любовь, думаю, я готова....

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.