Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни E.T. (Futuristic Lover) (Remix) исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Katy Perry E.T. (Futuristic Lover) (Remix)
Выберите имя/название: ‹‹‹
Katy Perry
  •  Black And Gold •  Brick by Brick •  California Gurls (Girls) •  Circle the Drain •  Cup of Coffee •  Damn •  E. T. *(Futuristic Lover) •  E.T. (Futuristic Lover) (Remix) •  Fingerprints •  Firework •  Girl Next Door •  Hot N Cold* •  Hummingbird Heartbeat •  I Kissed a Girl •  I Think I'm Ready •  I'm Still Breathing •  If You Can Afford Me •  It's Okay to Believe •  Last Call •  Last Friday Night (T.G.I.F.) •  Lost •  Mannequin •  Milk, Milk, Lemonade •  My Own Monster •  Naturally •  Not Like The Movies •  One of the Boys •  Part of Me •  Peacock •  Pearl •  Rush •  Self Inflicted •  Simple •  Spend the Night •  Teenage Dream •  The Better Half of Me •  The Box •  The Driveway •  The One That Got Away •  Thinking of You •  Trust In Me •  Ur So Gay •  Use Your Love •  Waking Up in Vegas •  When There's Nothing Left •  White Christmas •  Who Am I Living for? •  Wide Awake •  Wish You the Worst  
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Herzig
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Все исполнители: 150

E.T. (Futuristic Lover) (Remix) (оригинал Katy Perry feat. Kanye West)

Внеземной (Фантастический любовник) (перевод Julie P) i

[Kanye West:]
I got a dirty mind
I got filthy ways
I'm trying to bathe my Ape
In your Milky Way
I'm a legend, I'm irreverent
I be reverend
I be so fa-a-ar up, we don't give a f-f-f-f-uck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They calling me an alien
A big headed astronaut
Maybe it's because your boy Yeezy get ass a lot

[Katy Perry:]
You're so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel

Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing

They say be afraid
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you

Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

You're so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic

Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

There is this transcendental
On another level
Boy, you're my lucky star
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I'll risk it all, all

[Kanye West:]
I know a bar out in Mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a Prada space suit about the stars
Getting stupid high straight up out the jar
Pockets on Shrek, rockets on deck
Tell me what's next, alien sex
I'ma disrobe you, than I'mma probe you
See I abducted you, so I tell you what to do
I tell you what to do, what to do, what to do

[Katy Perry:]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Extraterrestrial
Extraterrestrial

Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
[Kanye West:]
У меня грязные мыслишки и
Вульгарные привычки,
Пытаюсь искупать своего громилу*
В твоем Млечном Пути,
Я легенда, я не выказываю никакого уважения,
Будете звать меня Ваше Преподобие,
Я буду так высокоооо, да нам пох,
Добро пожаловать в опасную зону,
Сделайте шаг навстречу фантазии,
За гранью здравого рассудка вас не ждут,
Меня называют пришельцем,
Воображалой-астронавтом,
Может, оттого что ваш Yeezy** этакий сукин сын

[Katy Perry:]
Ты так гипнотизируешь,
Дьявол ты
Или ангел?

От твоих магнетических прикосновений
Я словно парю
И мое тело пылает

Говорят, что мне стоит бояться,
Ты не такой, как остальные,
Фантастический любовник,
Другое ДНК,
Они не понимают тебя

Ты из совсем другого мира,
Другого измерения,
Ты открываешь мне глаза,
И я готова идти,
Веди меня к свету

Поцелуй меня, по-по-поцелуй меня,
Отрави меня своей любовью
И наполни меня своим ядом

Возьми меня, во-во-возьми меня,
Хочу быть твоей жертвой,
Я готова к похищению

Парень, ты пришелец,
Твое прикосновение так незнакомо,
Это сверхъестественно,
Это что-то внеземное

Ты быстрее звука,
Я хочу почувствовать твою силу,
Порази меня своим взглядом-лазером,
Твой поцелуй – космический,
Каждое движение – волшебство

Ты из совсем другого мира,
Другого измерения,
Ты открываешь мне глаза,
И я готова идти,
Веди меня к свету

Поцелуй меня, по-по-поцелуй меня,
Отрави меня своей любовью
И наполни меня своим ядом

Возьми меня, во-во-возьми меня,
Хочу быть твоей жертвой,
Я готова к похищению

Парень, ты пришелец,
Твое прикосновение так незнакомо,
Это сверхъестественно,
Это что-то внеземное

Это запредельный выход
На новый уровень,
Парень, ты моя счастливая звезда,
Я хочу быть с тобой на одной волне,
Быть рядом, когда по тебе идет вибрация,
Ради тебя я рискну всем, всем

[Kanye West:]
Я знаю один бар на Марсе,
Где вместо тачек катаются на звездолетах,
Приобретают космические костюмчики от Прада,
Напиваясь чем-нибудь безо льда и прямо с горла,
Карманы зелени, следующее – залезть в ракету,
Скажи мне, а что потом, внеземной секс,
Я раздену тебя, затем ощупаю,
Видишь, я тебя похитил, я скажу тебе, что делать,
Я скажу тебе, что делать, что делать

[Katy Perry:]
Поцелуй меня, по-по-поцелуй меня,
Отрави меня своей любовью
И наполни меня своим ядом

Возьми меня, во-во-возьми меня,
Хочу быть твоей жертвой,
Я готова к похищению

Парень, ты пришелец,
Твое прикосновение так незнакомо,
Это сверхъестественно,
Это что-то внеземное

Внеземное
Внеземное

Парень, ты пришелец,
Твое прикосновение так незнакомо,
Это сверхъестественно,
Это что-то внеземное


* громила, хулиган – сленг. Буквально - большая обезьяна типа гориллы. Так называют и здорового развязного негра, и вообще любого парня, страдающего излишним энтузиазмом.
В данном случае используется с секс. подтекстом.
** кличка Кэни Уэста

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.