Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.07.2014:
Переводы песен
от 22.07.2014:
Переводы песен
от 21.07.2014:

Перевод текста песни Video Games исполнителя (группы) Lana Del Rey

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L Lana Del Rey Video Games      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lana Del Rey
  •  1949 •  A Star for Nick •  Afraid •  All Smiles •  All You Need •  American •  Angels Forever •  Axl Rose Husband •  Baby Blue Love •  Bad Disease •  Because of You •  Behind Closed Doors •  Bel Air •  Big Bad Wolf •  Black Beauty •  Blue Jeans •  Blue Velvet* •  Boarding School •  Body Electric •  Born to Die •  Break My Fall •  Brite Lites •  Brooklyn Baby •  Burning Desire •  Butterflies •  C U L8R Alligator •  Carmen •  Catch And Release •  Chelsea Hotel No 2 •  Children of the Bad Revolution •  Cola •  Criminals Run the World •  Cruel World •  Daddy Issues •  Damn You •  Dangerous Girl •  Dark Paradise •  Delicious •  Diet Mountain Dew* •  Disco •  Driving in Cars with Boys •  Dynamite •  Every Man Gets His Wish •  Flipside •  Florida Kilos •  For K Part 1 •  For K Part 2 •  Fordham Road •  Fucked My Way Up to the Top •  Gangsta Boy •  Get Drunk •  Go Go Dancer •  Gods & Monsters •  Golden Grill •  Gramma •  Guns and Roses •  Hawaiian Tropic •  Heartshaped Chervolet •  Hit And Run •  Hollywood •  Hollywood's Dead •  Hot Hot Hot •  Hundred Dollar Bill •  I Don't Wanna Go •  In the Sun •  Is It Wrong? •  Is This Happiness •  Jealous Girl •  Jump •  Kill Kill •  Kinda Outta Luck •  Last Girl on Earth •  Let My Hair Down •  Live Or Die •  Lolita •  Lucky Ones •  Maha Maha •  Making Out •  Meet Me in the Pale Moonlight •  Mermaid Hotel •  Million Dollar Man •  Money Honey •  Money Power Glory •  Motel 6 •  My Best Days •  My Momma •  National Anthem •  Never Let Me Go •  Next to Me •  Noir •  Off to the Races •  Oh Say Can You See •  Old Money •  On Our Way •  Once upon a Dream*,** •  Ooh Baby •  Out with a Bang •  Paris •  Party Girl (St. Tropez) •  Pawn Shop Blues •  Playground •  Playing Dangerous •  Pretty Baby •  Pretty When You Cry •  Prom Song (Gone Wrong) •  Puppy Love •  Put Me in a Movie •  Queen of Disaster •  Queen of the Gas Station •  Radio •  Raise Me Up (Mississippi South) •  Ride •  Ride Or Die (She's Not Me) •  Sad Girl •  Scarface •  Serial Killer •  Shades of Cool •  Smarty •  So Legit •  Starry Eyed •  Strange Love •  Summer of Sam •  Summertime Sadness •  The Man I Love •  The Other Woman •  This Is What Makes Us Girls •  Tired of Singing the Blues •  True Love on the Side •  TV in Black & White •  Ultraviolence •  Us against the World •  Velvet Crowbar •  Video Games •  West Coast •  Without You •  Yayo •  You & Me •  You Can Be the Boss •  Young And Beautiful* •  Your Band Is All the Rage  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Latin Dreams
Все исполнители: 346

Video Games (оригинал Lana Del Rey)

Видеоигры (перевод Rainy_day)

Swinging in the backyard
Отправляйся на задний двор
Pull up in your fast car
И запрыгивай в свою шуструю тачку,
Whistling my name
Насвистывая моё имя.


Open up a beer
Открой пиво
And you say get over here
И мчись сюда,
And play a video game
Сыграй в видеоигру.


I'm in his favorite sun dress
Я в его любимом сарафане:
Watching me get undressed
Смотри, как я раздеваюсь,
Take that body downtown
Отвези меня в центр города.


I say you the bestest
Говорю, что ты - самый лучший,
Lean in for a big kiss
Так и хочется крепко поцеловать.
Put his favorite perfume on
Использую его любимые духи...


Go play a video game
Давай, сыграй в видеоигру.


It's you, it's you, it's all for you
Ты, ты, это всё ради тебя,
Everything I do
Всё что я делаю,
I tell you all the time
Я каждый раз тебе говорю.
Heaven is a place on earth with you
Рай – он здесь, на Земле, с тобой рядом.
Tell me all the things you want to do
Расскажи мне всё, что ты хочешь сделать.
I heard that you like the bad girls
Я слышала, что любишь плохих девчонок,
Honey, is that true?
Дорогой, это так?
It's better than I ever even knew
Это лучшее, что я могла узнать.
They say that the world was built for two
Говорят, мир был создан для нас двоих,
Only worth living if somebody is loving you
Жить стоит лишь когда тебя кто-то любит -
Baby now you do
Детка, сейчас меня любишь ты.


Singing in the old bars
Распевая песни в старых барах,
Swinging with the old stars
Тусуясь со звёздами прошлого,
Living for the fame
Живя ради славы.


Kissing in the blue dark
Целуясь в безотрадной тьме,
Playing pool and wild darts
Играя в пул, сумасшедший дартс
Video games
И видеоигры...


He holds me in his big arms
Он обнимает меня своими большими руками,
Drunk and I am seeing stars
Опьяневшая, я вижу звёзды –
This is all I think of
И думаю только об этом.


Watching all our friends fall
Наблюдать за тем, как наши друзья
In and out of Old Paul's
Приходят и уходят из "Old Paul's" -
This is my idea of fun
По-моему, это забавно,
Playing video games
Играть в видеоигры.


It's you, it's you, it's all for you
Ты, ты, это всё ради тебя,
Everything I do
Всё что я делаю,
I tell you all the time
Я каждый раз тебе говорю.
Heaven is a place on earth with you
Рай – он здесь, на Земле, с тобой рядом.
Tell me all the things you want to do
Расскажи мне всё, что ты хочешь сделать.
I heard that you like the bad girls
Я слышала, что любишь плохих девчонок,
Honey, is that true?
Дорогой, это так?
It's better than I ever even knew
Это лучшее, что я могла узнать.
They say that the world was built for two
Говорят, мир был создан для нас двоих,
Only worth living if somebody is loving you
Жить стоит лишь когда тебя кто-то любит -
Baby now you do
Детка, сейчас меня любишь ты.


(Now you do)
(Сейчас меня любишь ты)


It's you, it's you, it's all for you
Ты, ты, это всё ради тебя,
Everything I do
Всё что я делаю,
I tell you all the time
Я каждый раз тебе говорю.
Heaven is a place on earth with you
Рай – он здесь, на Земле, с тобой рядом.
Tell me all the things you want to do
Расскажи мне всё, что ты хочешь сделать.
I heard that you like the bad girls
Я слышала, что любишь плохих девчонок,
Honey, is that true?
Дорогой, это так?
It's better than I ever even knew
Это лучшее, что я могла узнать.
They say that the world was built for two
Говорят, мир был создан для нас двоих,
Only worth living if somebody is loving you
Жить стоит лишь когда тебя кто-то любит -
Baby now you do
Детка, сейчас меня любишь ты.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.