Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blissed исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blissed (оригинал The Smashing Pumpkins)

Блаженство (перевод Mr_Grunge)

In bliss, what is missed?
Чего не хватает блаженству?
What is got, forgotten?
Что было забыто?
Obviously, I can't see.
Само собой, мне этого не увидеть.
Everyone is laughing...
Все смеются
And sayin' "come on outside and play".
И говорят: "Выходи на улицу играть!"


Beauty is what it is,
Красота есть красота,
And of the eyes it seems.
Любому глазу заметна.
Fear of what I would do,
Страшно подумать, что бы я мог сделать,
If I was your brother....
Будь я твоим братом...
And take your blues,
Я твою печаль бы
Go away.
Развеял.
Do what you will,
Делал все, что ты захочешь.
Say what you want to say,
Скажи что угодно,
And I'll obey yeah.
И я выполню это, да...


In bliss, what is missed?
Чего не хватает блаженству?
What is got, forgotten?
Что было забыто?
Honestly, I can't see,
Честно, мне этого не увидеть.
But everyone is laughing...
Но все смеются
And sayin' "come on outside and play".
И говорят: "Выходи на улицу играть!"
Do what you will,
Сделаю все, что ты захочешь.
Say what you want to say,
Скажи что угодно,
And I'll obey yeah.
И я выполню это, да...
Х
Качество перевода подтверждено