Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pug исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pug (оригинал The Smashing Pumpkins)

Мохнатка (перевод Mr_Grunge)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Kiss and kill me sweetly
Поцелуй и убей меня нежно.
Come and drive me home
Приди и увези меня домой,
Drag the miles in me
Накрути эти мили до меня,
I am yours alone
Ведь я только твой.


Inside where it's warm
Внутри, где горячо,
Wrap myself in you
Обхвати меня собой.
Outside where I'm torn
Если я вылечу,
Fight myself into, into, into you
Запихни меня в, в, в себя. 1


Desire me so deeply
Возжелай меня так глубоко внутри,
Drain and kick me hard
Что потеки, и измучай меня.
Whisper secrets for me
Прошепчи мне секреты,
Try to go too far
Попытайся зайти совсем далеко...


Inside where it's warm
Внутри, где горячо,
Wrap myself in you
Обхвати меня собой.
Outside where I'm torn
Если я вылечу,
Fight myself into, into, into
Запихни меня в, в, в себя.


Please don't change
Пожалуйста, не меняйся,
Please don't change at all
Пожалуйся не меняйся совсем.
Bring your rain
Подготовь свой дождь,
Bring your rain to fall
Подготовь свой дождь, чтобы он пролился...


Inside where it's warm
Внутри, где горячо,
Wrap myself in you
Обхвати меня собой.
Outside where I'm torn
Если я вылечу,
Fight myself into, into, into you
Запихни меня в, в, в себя.


Come and kiss me sweetly
Приди и поцелуй меня нежно.
Ride the telephone
Оседлай телефон и
Drag the miles to me
Накрути эти мили ко мне,
I am yours alone
Ведь я только твой,
Yours alone, yours alone
Твой и одинок, только твой.
On the telephone
Даже по телефону,
Yours alone
Только твой.
Looking for a kiss kiss
В ожидании поцелуя,
Yours alone
Только твой.





1 — Pug — досл.: мопс, мохнатое животное/собака; сленг: сжатие или сгибание внутренних мышц влагалища, с введенным в него членом, вызывающее ощущение тугого его обхвата. Термин "замок" в сексологии имеет похожее значение.
Х
Качество перевода подтверждено