Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jump for Joy исполнителя (группы) 2 Unlimited

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jump for Joy (оригинал 2 Unlimited)

Прыгать от радости (перевод Abbath Occulta)

I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости
And I want everyone to know
И хочу, чтобы все об этом знали.
I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости,
I gotta let the whole world know
Весь мир будет это знать.


Jump for joy! Jump for joy! [2x]
Прыгай от радости! Прыгай от радости! [2x]


Everybody jump! Jump!
Прыгают все! Прыгай!
Jump for joy...
Скачите от радости!
Everybody jump! Jump! [2x]
Прыгают все! Прыгай! [2x]
Jump for joy...
Скачите от радости!


I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости
And I want everyone to know
И хочу, чтобы все об этом знали.
I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости,
I gotta let the whole world know
Весь мир будет это знать.


I wanna jump for joy, j-o-y
Я хочу прыгать от радости, р-а-д-о-с-т-и,
Cause cupid shot your arrow in the sky
Потому что Амур запустил твою стрелу в небеса,
You know the feeling, jumping and screaming
Ты знаешь это ощущение, когда скачешь и орешь.
Here come the angels bye to demons
Здесь ангелы встречаются с демонами,
You must be dreaming, your heart is steaming
Наверное, это тебе снится, от твоего сердца идет пар,
Forget the pain and start believing
Забудь всю боль и поверь уже,
Peace and love surrounding earth
Что мир и любовь окружают Землю.
Respect to my mum who gave me birth
Почет и уважение моей маме, что дала мне жизнь.
Butterflies all moving fast
Бабочки летают с бешеной скоростью.
Is this the last love or will the love last
Это моя последняя любовь или она будет долго жить?
Happy as ever, rhymes quite clever
Счастлив, как никогда, и стихи выходят удачными.
Respect to the world cause I'm down for whatever
Уважуха всему миру, я "за" что угодно.
Stimulate the feeling you got inside
Поддерживай это чувство, что живет в тебе,
Hold me tight so we can take a ride
Обними меня, и будем с тобой разъезжать.
Wrote my rhyme for you to enjoy
Я написал стихи, чтобы они понравились тебе,
Wave your hands in the air and jump for joy
Маши руками и скачи от радости.


I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости
And I want everyone to know
И хочу, чтобы все об этом знали.
I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости,
I gotta let the whole world know
Весь мир будет это знать.


Jump for joy! Jump for joy! [2x]
Скачи от радости! Скачи от радости! [2x]
Jump for jooooooy...
Скачи от радоооооости...


I wanna jump for joy, jump for joy
Я хочу скакать от радости, прыгать от радости.
Everybody jump! Jump! [2x]
Прыгают все! Прыгай! [2x]
Jump for joy...
Скачи от радости...
Everybody jump! Jump!
Прыгают все! Прыгай!
Jump for joy...
Скачи от радости...


I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости
And I want everyone to know
И хочу, чтобы все об этом знали.
I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости,
I gotta let the whole world know
Весь мир будет это знать.
I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости
And I want everyone to know
И хочу, чтобы все об этом знали.
I wanna scream, I wanna jump for joy
Я хочу кричать, хочу прыгать от радости,
I gotta let the whole world know
Весь мир будет это знать.


Jump for joy! Jump for joy! [4x]
Скачи от радости! Скачи от радости! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено