Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maximum Overdrive исполнителя (группы) 2 Unlimited

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 2 Unlimited:

  • По популярности:
  • 2Pac
  • 21 Savage
  • 2 Chainz
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
  • 2 Unlimited
  • 2 Hot 4 You
  • 2 Times Terror
  • 22-20's
  • 2special
  • 2 Brothers On The 4th Floor
  • 2AM Club
  • 2nd Season
  • 2raumwohnung
  • 2Sweet

Maximum Overdrive (оригинал 2 Unlimited)

Максимальное ускорение (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
[A:] Join me for a ride, speed up the music
[A:] Поехали со мной, увеличь темп!
Join me for a ride, maximum overdrive
Поехали со мной, максимальное ускорение.


[R:] Speeded up the bass
[R:] Я ускорил бас,
Take you down to the maximum
Я довожу тебя до максимума.
Maximum overdrive
Максимальное ускорение!


[R:] The heat is on, ah, yeah, we gotta move on
[R:] Скоро будет жарко, да-а, мы должны двигаться.
Check the brakes and listen to the new song
Проверь тормоза и слушай новую песню.
We gonna overdrive ya to the maximum
Мы загоняем тебя по максимуму!
Now I show you our trip's just begun
Я показываю тебе: наше путешествие только началось!
Rough and tough with your hands on the steering wheel
Крепко держись за баранку,
The will is strong the heart as steel
Воля сильна, сердце – как сталь.
The maximum overload king of the road
Максимальная перезагрузка, король дорог.
Feel the tension high up in your throat!
Почувствуй, как в зобу спирает дыханье!


[R:] Step on the brakes
[R:] Ударяю по тормозам,
Speeded up the bass
Ускорил бас.
Taken to the maximum [6x]
Всё по максимуму! [6x]


[2x:]
[2x:]
[A:] Join me for a ride, speed up the music
[A:] Поехали со мной, увеличь темп,
Join me for a ride, maximum overdrive
Поехали со мной, максимальное ускорение.


[R:] Speeded up the bass
[R:] Я ускорил бас,
Take you down to the maximum
Я довожу тебя до максимума.
Maximum overdrive
Максимальное ускорение!


[R:] Put some pressure upon the gas
[R:] Надави на газ посильнее,
I don't know how long I'm gonna last
Я не знаю, сколько смогу протянуть.
Feel the force of the main source
Почувствуй силу главного источника,
The power is strong with the strength of a horse
Лошадиные силы придают мощности,
The ultimate ride that makes you to the overdrive
Окончательная поездка заставит тебя гнать изо всех сил,
Remember this only the strong survive
Помни, выживают только сильные.
Bum stikkie di bum stikkie di bum stikkie di bum
Бум, стикки-ди-бум! Бум, стикки-ди-бум! Стикки-ди-бум!
Take you down to the maximum!
Я доведу тебя до максимума!


[A:] Come on, come on now
[A:] Давай, давай!
Join me for a ride
Поехали со мной!
Come on come on now and speed up the music
Давай, давай! Увеличь темп!
[R:] Bum stikkie di bum stikkie di bum stikkie di bum
[R:] Бум, стикки-ди-бум! Бум, стикки-ди-бум! Стикки-ди-бум!
Take you down to the maximum!
Я доведу тебя до максимума!


[2x:]
[2x:]
[A:] Join me for a ride, speed up the music
[A:] Поехали со мной, увеличь темп,
Join me for a ride, maximum overdrive
Поехали со мной, максимальное ускорение.


[R:] Speeded up the bass
[R:] Я ускорил бас,
Take you down to the maximum
Я довожу тебя до максимума.
Maximum overdrive
Максимальное ускорение!
Х
Качество перевода подтверждено