Uh, when I'm with you I have amnesia, got me without a mind
Ах, когда я с тобой, у меня амнезия,
1 ты лишаешь меня рассудка.
My stupid brain thinks that I need you, misleads me all the time
Мой глупый мозг считает, что ты нужен мне, он постоянно вводит меня в заблуждение.
It's like I need a babysitter, someone to come and get me
Мне как будто нужна няня, кто-то, кто придёт и заберёт меня,
'Cause I forget the crazy shit, the littlest things impress me
Потому что я забываю всю дичь, меня впечатляют даже всякие мелочи,
2Mediocre in the bed, my bestie would never let me
В постели ты посредственный, моя лучшая подруга никогда бы мне этого не позволила...
Uh, I did it again
Ах, я снова это сделала.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I slip up, I text you, I forget
Я совершаю ошибку, пишу тебе и забываю,
That you were so, so disrespectful
Что ты был очень, очень грубым!
I did what I said that I wouldn't
Я сделала то, что обещала не делать.
Why am I such a sucker for a fuckboy's freckles?
Почему я схожу с ума от веснушек этого придурка?
Hi, it's me, back again
Привет, это я, я снова вернулась
Here to remind you that he's not worth it
Сюда, чтобы напомнить тебе, что он не стоит того!
Hi, it's me, your best friend
Привет, это я, твой лучший друг!
Take his old t-shirt off and burn it
Сними его старую футболку и сожги её!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "С меня хватит!"
Yeah we're so over, over
Да, мы окончательно расстались, расстались!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "Я оставляю всё в прошлом!"
Yeah, we're so over, over
Да, между нами всё кончено, кончено!
Hi, it's me back again
Привет, это я, я снова вернулась
Here to remind you that he's not worth it
Сюда, чтобы напомнить тебе, что он не стоит того!
Hi, it's me, your best friend
Привет, это я, твой лучший друг!
Take his old t-shirt off and burn it
Сними его старую футболку и сожги её!
When I'm with you I have amnesia, I'm weaker than before
Когда я с тобой, у меня амнезия, я слабее, чем раньше.
My stupid brain thinks that I need you, I'm eager to hurt more
Мой глупый мозг считает, что ты нужен мне, я жажду страдать ещё больше.
My best friend thinks that I'm a dumbass
Моя лучшая подруга считает, что я – тупица,
My dumb ass should be a little more cautious
Моей тупой зад**це стоит быть поосторожнее,
'Cause I can't believe I say that I won't do it
Ведь я не могу поверить, что даю обещание не делать этого,
Then I do it and I make myself sick, I make myself nauseous (Urgh)
А потом нарушаю его, и меня тошнит от этого, мне от этого противно! (Фу)
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I slip up, I text you, I forget
Я оступаюсь, пишу тебе и забываю,
That you were so, so disrespectful
Что ты был очень, очень грубым!
I did what I said that I wouldn't
Я сделала то, что обещала не делать.
Why am I such a sucker for a fuckboy's freckles?
Почему я теряю голову из-за веснушек какого-то придурка?
Hi, it's me, back again
Привет, это я, я снова вернулась
Here to remind you that he's not worth it
Сюда, чтобы напомнить тебе, что он не стоит того!
Hi, it's me, your best friend
Привет, это я, твой лучший друг!
Take his old t-shirt off and burn it
Сними его старую футболку и сожги её!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "С меня хватит!"
Yeah, we're so over, over
Да, между нами всё кончено, кончено!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "Я оставляю всё в прошлом!"
Yeah, we're so over, over
Да, мы окончательно расстались, расстались!
Hi, it's me, back again
Привет, это я, я снова вернулась
Here to remind you that he's not worth it
Сюда, чтобы напомнить тебе, что он не стоит того!
Hi, it's me, your best friend
Привет, это я, твой лучший друг!
Take his old t-shirt off and burn it
Сними его старую футболку и сожги её!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "С меня хватит!"
Yeah, we're so over, over
Да, между нами всё кончено, кончено!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "Я оставляю всё в прошлом!"
Yeah, we're so over, over
Да, мы окончательно расстались, расстались!
Someone hold me back or I'll run a fucking marathon
Кто-нибудь, удержите меня, иначе я пробегу чёртов марафон!
I'm crazy now, crying, "Where the hell has my mascara gone?"
Сейчас я схожу с ума, я кричу: "Куда делась моя тушь, чёрт возьми?"
Say no more, it's over, it's all about me and what I want
Больше ни слова, всё кончено, всё дело во мне и в том, чего я хочу,
But you find me, 5AM it's booty call at the Marriott
Но ты найдёшь меня в пять утра на встрече ради секса в отеле Marriott,
3Nobody's trophy wife, yeah, I'm nobody's baby doll
Никакая я не трофейная жена, да, я свободная куколка!
I'm single now, let me drunk dance on the tabletop
Теперь я одна, позволь мне танцевать пьяной на столе!
Let me be wild now, just let me be hysterical
Позволь мне сейчас быть дикой, просто позволь мне быть истеричной!
Old me is dead and gone, I just went and buried her, like
Прежней меня больше нет, я просто взяла и похоронила её, типа...
Hi, it's me, back again
Привет, это я, я снова вернулась
Here to remind you that he's not worth it
Сюда, чтобы напомнить тебе, что он не стоит того!
Hi, it's me, your best friend
Привет, это я, твой лучший друг!
Take his old t-shirt off and burn it
Сними его старую футболку и сожги её!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "С меня хватит!"
Yeah, we're so over, over
Да, между нами всё кончено, кончено!
Repeat after me, "I'm over it"
Повторяй за мной: "Я оставляю всё в прошлом!"
Yeah, we're so over, over
Да, мы окончательно расстались, расстались!
1 – Амнезия – полное или частичное расстройство памяти, при котором человек теряет способность вспоминать прошлые события, сохранять новую информацию или страдает от потери воспоминаний за определённый период.
2 – Речь идёт о токсичных отношениях: Ashnikko мгновенно забывает все обиды, манипуляции и скандалы партнёра, стоит ему просто оказаться рядом. При этом её планка ожиданий настолько упала, что любое, даже незначительное действие со стороны партнёра впечатляет Ashnikko, хотя её парень не делает для неё ничего особенного.
3 – Marriott (Marriott International) – крупнейшая в мире международная корпорация, управляющая гостиничными сетями.
Х
