Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Special исполнителя (группы) Ashnikko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Special (оригинал Ashnikko)

Особенный (перевод verhext)

[Intro:]
[Вступление:]
Yo
Йоу
What, what, what
Что? Что? Что?


[Chorus:]
[Припев:]
You're not special, it's not cute
Ты вовсе не особенный, и это не круто.
Only one strike, then you get the boot
Один удар — и тебя больше нет, 1
There was potential in you
А ведь в тебе был потенциал,
You should get "Fuckboy" tattooed
Тебе стоит сделать себе тату "мудак".
I don't give a fuck
Мне совершенно плевать,
I have more fun on my ones
Одной мне даже веселее.
Hit and run
Давай сделаем это и разойдёмся:
Eat my pussy like it's lunch
Съешь мою киску, будто это твой обед...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tell me why I need you over the next
Скажи, зачем ты мне в дальнейшем?
The only thing you seem to give me is sex
Максимум, что я могу получить от тебя, — это секс.
You look dumb now that I've come to my senses
Сейчас, когда я пришла в себя, ты выглядишь жалко.
Your love is not impressive
Твоя любовь меня не впечатляет,
Tongue kissin' in my king size bed
Мы целуемся с языком на моей двуспальной кровати,
You can give me some goodbye head
Ты можешь сделать мне прощальный отлиз.
You look dumb now that I've come to my senses
Сейчас, когда я пришла в себя, ты выглядишь жалко.
Your love is not impressive
Твоя любовь меня не впечатляет.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You wish, you wish I missed you
Тебе бы, тебе бы хотелось, чтобы я скучала по тебе.
Back the fuck up, I dismiss you
Пошёл на х*й, свободен!
You better stock up on tissues
Лучше запасись бумажными платочками
Jacking off to all my pictures
Перед тем, как начнёшь дрочить на мои фотки.
You wish, you wish I missed you
Тебе бы, тебе бы хотелось, чтобы я скучала по тебе.
Back the fuck up, I dismiss you
Пошёл на х*й, свободен!
You better stock up on tissues
Лучше запасись бумажными платочками
Jacking off to all my pictures
Перед тем, как начнёшь дрочить на мои фотки.


[Chorus:]
[Припев:]
You're not special, it's not cute
Ты вовсе не особенный, и это не круто.
Only one strike, then you get the boot
Один удар — и тебя больше нет,
There was potential in you
А ведь в тебе был потенциал,
You should get "Fuckboy" tattooed
Тебе стоит сделать себе тату "мудак".
I don't give a fuck
Мне совершенно плевать,
I have more fun on my ones
Одной мне даже веселее.
Hit and run
Давай сделаем это и разойдёмся:
Eat my pussy like it's lunch
Съешь мою киску, будто это твой обед...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You don't seem to see what a cliché you are
Ты, кажется, не понимаешь, насколько ты предсказуем:
Bad boy in your best friend's car
Плохой парень на машине своего лучшего друга.
Supernova wanna kill my star
Сверхновая хочет затмить мою звезду.
Teardrops on your Fender guitar
Твоя гитара Fender залита слезами.
Left your dumb ass on read
Я игнорировала тебя, тупица!
I'm too healthy, wealthy, well fed
Я здоровая, состоятельная, меня хорошо кормят,
I see better dick up ahead
И я уже вижу для себя лучшего ёб*ря,
But I like how you look when you really beg
Но мне нравится вид, с которым ты умоляешь меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You wish, you wish I missed you
Тебе бы, тебе бы хотелось, чтобы я скучала по тебе.
Back the fuck up, I dismiss you
Пошёл на х*й, свободен!
You better stock up on tissues
Лучше запасись бумажными платочками
Jacking off to all my pictures
Перед тем, как начнёшь дрочить на мои фотки.
You wish, you wish I missed you
Тебе бы, тебе бы хотелось, чтобы я скучала по тебе.
Back the fuck up, I dismiss you
Пошёл на х*й, свободен!
You better stock up on tissues
Лучше запасись бумажными платочками
Jacking off to all my pictures
Перед тем, как начнёшь дрочить на мои фотки.


[Chorus:]
[Припев:]
You're not special, it's not cute
Ты вовсе не особенный, и это не круто.
Only one strike, then you get the boot
Один удар — и тебя больше нет,
There was potential in you
А ведь в тебе был потенциал,
You should get "Fuckboy" tattooed
Тебе стоит сделать себе тату "мудак".
I don't give a fuck
Одной мне даже веселее.
I have more fun on my ones
Я могу веселиться и сама по себе.
Hit and run
Давай сделаем это и разойдёмся:
Eat my pussy like it's lunch
Съешь мою киску, будто это твой обед...
You're not special, it's not cute
Ты вовсе не особенный, и это не круто.
Only one strike, then you get the boot
Один удар — и тебя больше нет,
There was potential in you
А ведь в тебе был потенциал,
You should get "Fuckboy" tattooed
Тебе стоит сделать себе тату "мудак".
I don't give a fuck
Мне совершенно плевать,
I have more fun on my ones
Одной мне даже веселее.
Hit and run
Давай сделаем это и разойдёмся:
Eat my pussy like it's lunch
Съешь мою киску, будто это твой обед...


[Outro:]
[Концовка:]
Eat it up
Съешь её...



1 — в этой строке присутствует игра слов: слово "strike" имеет несколько значений, среди которых "удар", "забастовка", а выражение "get the boot" может переводиться как "быть уволенным", "получить пинок", "получить от ворот поворот", поэтому возможен и другой вариант перевода данной строки – "Всего одна забастовка – и ты вылетишь с работы".
Х
Качество перевода подтверждено