Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry исполнителя (группы) Ashnikko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cry (оригинал Ashnikko feat. Grimes)

Плакать (перевод verhext)

[Verse 1: Ashnikko]
[Куплет 1: Ashnikko]
I'm a tough bitch, but I'm sensitive
Я бываю жёсткой с*кой, но при этом я чувствительна.
Could a, could a, could a quick fuck be a sedative?
Может, может, быстрый секс мог бы стать успокоительным?
It's relative 'cause you were pushing me out to the fucking edge
Это относительно, потому что ты подталкивала меня к гр*баному краю.
I'm about to rip all of my hair out
Я готова вырвать на себе все волосы,
'Cause I'm madder than I've ever been
Потому что я зла, как никогда раньше.
I just wanna call you, but I know I can't
Я просто хочу позвонить тебе, но знаю, что не могу,
Fuck a fuckin' fuck boy fuckin' up my plans
К чёрту этого кобеля, с которым ты тр***лась и который похерил все мои планы.
Lay another finger on me, you could lose a hand
Только дотронься до меня – и лишишься руки,
You could lose a hand, you could lose a
И лишишься руки, и лишишься...


[Chorus: Ashnikko]
[Припев: Ashnikko]
Bitch, are you tryna make me cry?
С*ка, ты пытаешься заставить меня плакать?
Are you tryna make me lose it?
Хочешь, чтоб я проиграла?
You win some and lose some
Но знай: где-то проиграешь, но где-то выиграешь,
This could get gruesome
Всё может стать ещё хуже.
Bitch, are you tryna make me cry?
С*ка, ты пытаешься заставить меня плакать?
Are you tryna make me lose it?
Хочешь, чтоб я проиграла?
You win some and lose some
Но знай: где-то проиграешь, но где-то выиграешь,
This could get gruesome
Всё может стать ещё хуже.


[Verse 2: Grimes]
[Куплет 2: Grimes]
This is the winter of my discontent
Настала зима моей неудовлетворенности,
Everything else is irrelevant
Остальное теперь не имеет значения.
Are you trying to make me cry? (Cry)
Ты пытаешься заставить меня плакать? (Плакать).
This is the winter of my discontent
Настала зима моей неудовлетворенности,
This is the winter of my discontent
Настала зима моей неудовлетворенности, но
It'll be fine if you just repent, ooh (Oh)
Всё наладится, стоит тебе только покаяться.


[Chorus: Ashnikko]
[Припев: Ashnikko]
Bitch, are you tryna make me cry?
С*ка, ты пытаешься заставить меня плакать?
Are you tryna make me lose it?
Хочешь, чтоб я проиграла?
You win some and lose some
Но знай: где-то проиграешь, но где-то выиграешь,
This could get gruesome
Всё может стать ещё хуже.
Bitch, are you tryna make me cry?
С*ка, ты пытаешься заставить меня плакать?
Are you tryna make me lose it?
Хочешь, чтоб я проиграла?
You win some and lose some
Но знай: где-то проиграешь, но где-то выиграешь,
This could get gruesome
Всё может стать ещё хуже.


[Outro: Ashnikko & Grimes]
[Аутро: Ashnikko & Grimes]
Careful with me, I'm volatile (This could get gruesome)
Осторожнее со мной, я нестабильна (Всё может стать хуже)
Careful with me, I'm homicidal (This could get, this could get)
Осторожнее со мной, я смертоносна (Всё может, всё может)
Careful with me, I'm volatile (This could get gruesome)
Осторожнее со мной, я нестабильна (Всё может стать хуже)
Careful with me, I'm homicidal (This could get, thi
Осторожнее со мной, я смертоносна (Всё может, всё может)
Х
Качество перевода подтверждено