Перевод текста песни Heaven исполнителя (группы) Bonnie Tyler

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bonnie Tyler:
• Bad Dreams
• Believe in Me*
• Call Me
• Fire in My Soul
• He's the King
• Heaven
• Hide Your Heart
• Holding Out for a Hero
• If You Were a Woman And I Was a Man
• It's a Heartache
• My Guns Are Loaded
• Total Eclipse of The Heart
• Why?


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bones
  ↓
• Birdy
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bebe
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bonnie Tyler Heaven

Heaven (оригинал Bonnie Tyler)

Небеса (перевод Цуканов Александр из Королева)

In the middle of a sleepless night

Посреди бессонной ночи

Got a feeling and it just ain't right

Меня посещает одно чувство, и это просто неправильно.

The feeling just grows in my mind

Это чувство лишь растёт в моей голове:

Something's missing in the way we kiss

Что-то не так в том, как мы целуемся.

Never had so many nights like this

Никогда у меня не было столько ночей, как эта,

Feels like a dream but it's true

Похоже на сон, но это правда.

I know I don't take you to heaven anymore

Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.

I can tell by the way you touch me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

I know I don't take you to heaven anymore

Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.

I can tell by the way you love me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

I can tell by the way you love me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

In the middle of a lonely day

Посреди одинокого дня,

Though you're with me you're so far away

Хоть ты и со мной, ты всё же так далеко.

We used to be close, real close

Мы были близки, так близки.

Baby, don 't you see the danger signs?

Детка, неужели ты не видишь предостережений?

A love like ours is hard to find

Такую любовь, как у нас, трудно найти.

Something's gone wrong, can't you see?

Что-то не так, неужели ты не видишь?

I know I don't take you to heaven anymore

Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.

I can tell by the way you touch me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

I know I don't take you to heaven anymore

Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.

I can tell by the way you love me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

I can tell by the way you love me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

Oh I know I don't take you to heaven anymore

О, я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.

I can tell by the way you touch me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

I know I don't take you to heaven anymore

Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.

I can tell by the way you love me

Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:

It's nothing like before

Это не похоже ни на что в прошлом.

Х