I wanna be your booty call,
Я хочу, чтобы ты звал меня на потрахушки,
I wanna be the last one in your bed,
Я хочу быть последней в твоей постели,
I'll pop right into your head unannounced.
Я заявлюсь в твои мысли без предупреждения.
I wanna be the other girl,
Я хочу быть той, другой,
Not the one that you call at your worst
Не той, кому ты звонишь, когда тебе плохо,
'Cause I won't stick around,
Потому что я не задержусь,
But I'm here now.
Но сейчас я здесь.
So just let me lay you down,
Дай-ка я уложу тебя,
Take me dancing, take me out,
Своди меня на танцы, своди на свидание,
Get me drunk and use my body,
Напои меня и воспользуйся моим телом,
Pull my T-shirt from the couch
Убери мою футболку с дивана
And hide it from your other girlfriends,
И спрячь её от других своих подружек,
No, I don't care at all,
Нет, мне вообще наплевать,
I just wanna be your booty call.
Я хочу, чтобы ты звал меня на потрахушки.
I wanna fuck up my career,
Я хочу похерить себе карьеру,
Go somewhere no one can find me,
Уехать туда, где меня никто не найдёт,
And no, not even me.
Даже я сама.
I wanna fall out of the sky
Я хочу свалиться с неба
Into your arms and out of them again,
К тебе в объятья, а потом выбраться и из них,
Want you to wonder where I've been,
Хочу, чтобы ты гадал, где же я была.
Just count to ten.
Сосчитай до десяти,
Comb the tangles from my hair,
Расчеши мои спутавшиеся волосы,
As you tell me, "Life ain't fair",
Пока жалуешься, как не справедлива жизнь.
Maybe I should leave my body,
Может, мы выйти из своего тела,
Maybe I should sell my soul.
Может, мне продать свою душу,
But I don't care, I don't dare
Но мне плевать, я не посмею,
'Cause I'm not dead yet
Ведь я ещё жива,
And you ain't dead,
Да и ты не умер.
Don't fall asleep,
Не засыпай,
Just hit me when you get this.
Ответь, когда получишь это сообщение.
I wanna be your booty call,
Я хочу, чтобы ты звал меня на потрахушки,
I wanna be the last one in your bed,
Я хочу быть последней в твоей постели,
I'll pop right into your head unannounced.
Я заявлюсь в твои мысли без предупреждения.
I wanna be the other girl,
Я хочу быть той, другой,
Not the one that you call at your worst
Не той, кому ты звонишь, когда тебе плохо,
'Cause I won't stick around,
Потому что я не задержусь,
But I'm here now.
Но сейчас я здесь.
So just let me lay you down,
Дай-ка я уложу тебя,
Take me dancing, take me out,
Своди меня на танцы, своди на свидание,
Get me drunk and use my body,
Напои меня и воспользуйся моим телом,
Pull my T-shirt from the couch
Убери мою футболку с дивана
And hide it from your other girlfriends,
И спрячь её от других своих подружек,
No, I don't care at all,
Нет, мне вообще наплевать,
I just wanna be your booty call.
Я хочу, чтобы ты звал меня на потрахушки.
I just wanna be your booty call.
Я хочу, чтобы ты звал меня на потрахушки.
Х
