Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartaches and Pain* исполнителя (группы) Charles Bradley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heartaches and Pain* (оригинал Charles Bradley feat. Menahan Street Band)

Горесть и боль (перевод Алекс)

There a time in my life
В моей жизни такое время,
When it ran so cold
Когда вокруг так холодно...
Can't find a friend
Я не могу найти друга
Anywhere at all
Вообще нигде.


So my brother said to me
Поэтому мой брат сказал мне:
Charles gotta stand tall
Чарльз должен быть сильным,
Because life is full of sorrow
Потому что жизнь исполнена печали,
Heartaches and pain
Горести и боли.


Get it again
Обрети её вновь.
I woke up this morning
Я проснулся утром,
My momma she was cryin'
Моя мама плакала,
So I looked out my window
Поэтому я выглянул из окна.


Police lights was flashing
Мерцали полицейские огни,
People was screaming
Люди кричали,
So I ran down to the street
Поэтому я побежал по улице.
My friend's grabbed my shoulder
Мой друг схватил меня за плечо


And he said these words to me
И сказал мне эти слова:
Life is full of sorrow
Жизнь исполнена печали,
So I have to tell you this
Поэтому я должен сообщить тебе:
Your brother is gone
Твоего брата больше нет.


Heartaches and pain
Горесть и боль...
Heartaches heartaches and pain
Горесть, горесть и боль...
Heartaches and pain [4x]
Горесть и боль... [4x]




* – OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Качество перевода подтверждено