Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Stuff исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hot Stuff (оригинал Rolling Stones, The)

Горячая штучка (перевод Алекс)

Hot stuff, hot stuff
Горячая штучка, горячая штучка!
Hot stuff, hot stuff
Горячая штучка, горячая штучка!
Can't get enough
Мне всё мало.
Hot stuff, hot stuff
Горячая штучка, горячая штучка!
Hot stuff
Горячая штучка!
Can't get enough
Мне всё мало.


The music is mighty, mighty fine
Музыка крутая, отличная.
Hot stuff
Горячая штучка!


Hot stuff
Горячая штучка!
Can't get enough
Мне всё мало.


Hot stuff
Горячая штучка!
Can't get enough
Мне всё мало.
Hot stuff
Горячая штучка!
Can't get enough
Мне всё мало.


The music is mighty, mighty fine
Музыка крутая, отличная.
Hot stuff
Горячая штучка!


Hot stuff
Горячая штучка!
Can't get enough
Мне всё мало.


Hot stuff
Горячая штучка!
Play it rough
Классно играете!
I can't get enough
Мне всё мало.


Cause music is what I want
Потому что музыка — это то, чего я хочу,
To keep my body always moving
Чтобы мое тело всегда двигалось.
Yeah, shake it up, hot stuff
Да, жгите! Горячая штучка!


Everyday I get another dose
Каждый день я принимаю новую дозу.
I can't stand it when the music stops
Я не выношу, когда музыка смолкает.
Hot stuff
Горячая штучка!


Everybody out on the dance floor
Все выходят на танцпол.
You know what I'm talking about
Вы понимаете, о чем я говорю.
Music make you forget all your trouble
Музыка заставит вас забыть обо всех ваших неприятностях,
Make you sing and make you tell the whole wide world
Заставит вас петь и расскажет об этом всему миру.
So what? Hot stuff
И что? Горячая штучка!


Hot stuff, shake it up, shake it up
Горячая штучка! Жгите, жгите!


I want to tell all my friends in London
Я хочу рассказать всем своим друзьям в Лондоне:
There ain't nothing wrong with you
С тобой все в порядке,
But you'd better shape up
Но тебе лучше привести себя в форму.
Shake it up, you're hot stuff
Жгите! Горячая штучка!


All the people in New York City
Жители Нью-Йорка,
I know you're all going broke
Я знаю, что вы все разоряетесь,
But I know you're tough
Но я знаю, что вы крутые.
Yeah you're hot stuff
Да, вы — горячая штучка!
Hot stuff
Горячая штучка!


To everybody in Jamaica
Для всех на Ямайке,
That is working in the sun
Кто работает под солнцем:
You're hot, you're hot stuff
Вы — горячая, горячая штучка!
Shake it up, shake it up
Жгите, жгите!
Hot stuff, hot stuff
Горячая штучка! Горячая штучка!
Hot stuff, shake it up, hot stuff
Горячая штучка! Жгите! Горячая штучка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки