Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Get Married исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Get Married (оригинал Miley Cyrus)

Давай поженимся (перевод slavik4289)

Godspeed, forever ahead
Ну, с Богом, полный вперёд!
Baby, don't blink, keep staring at me instead
Малыш, не моргай, лучше смотри на меня.
What did I do to deserve you?
Что я такого сделала, чтобы заслужить тебя?
What did I do to deserve you?
Что я такого сделала, чтобы заслужить тебя?


Let's go get married tonight
Давай этим вечером поженимся!
Let's get married
Давай поженимся!
I'm having visions of white
Я вижу себя в белом,
Let's get married
Давай поженимся!
Let's turn the rest of our lives to a holiday
Давай превратим остаток жизней в праздник,
Anytime, any place, we can run away
В любое время, в любом месте – просто сбежим.
Get married tonight (Diamonds dancing on me)
Давай поженимся этим вечером (Бриллианты в танце на мне),
Let's get married
Давай поженимся!


Godspeed, forever ahead
Ну, с Богом, полный газ
Ooh, until the long sleep
До долгого сна,
I'll turn your arms to my bed
Когда я превращу твои объятья в свою постель.
Then he said, "Baby, what did I do to desеrve you?
А потом он сказал: "Крошка, что я сделал такого, чтобы заслужить тебя?"
Tell me, what did I do to dеserve you?"
Скажи мне, что я сделал такого, чтобы заслужить тебя?


Let's go get married tonight (Diamonds dancing on me)
Давай этим вечером поженимся! (Бриллианты в танце на мне)
Let's get married
Давай поженимся!
I'm having visions of white (Diamonds dancing on me)
Я вижу себя в белом, (Бриллианты в танце на мне)
Let's get married, oh
Давай поженимся!
Let's turn the rest of our lives to a holiday
Давай превратим остаток жизней в праздник,
Anytime, any place, we can run away
В любое время, в любом месте – просто сбежим.
Get married tonight
Давай поженимся этим вечером,
Let's get married
Давай поженимся!


What did I do to deserve you?
Что я такого сделала, чтобы заслужить тебя?
What did I do to deserve you?
Что я такого сделала, чтобы заслужить тебя?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки