Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool to Cry исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fool to Cry (оригинал Rolling Stones, The)

Глупо плакать (перевод Алекс)

When I come home baby
Когда я прихожу домой, детка,
And I've been working all night long
А я работал всю ночь напролет,
I put my daughter on my knee, and she said
Я сажаю свою дочь к себе на колени, и она спрашивает:
"Daddy what's wrong?"
"Папочка, что случилось?"
She whispered in my ear so sweet
Она так нежно шепчет мне на ухо.
You know what she said?
Знаешь, что она сказала?
She said
Она сказала:


"Daddy you're a fool to cry
"Папочка, глупо плакать.
You're a fool to cry
Глупо плакать".
And it makes me wonder why."
И это заставляет меня задуматься.


Daddy, you're a fool"
Папочка, глупо плакать".


You know, I got a woman
Знаешь, у меня есть женщина,
(Daddy, you're a fool)
(Папочка, глупо плакать)
And she live in the poor part of town
Она живет в бедной части города,
And I go see her sometimes
Я иногда навещаю ее.
And we make love, so fine
И мы занимаемся любовью так чудесно!
I put my head on her shoulder
Я кладу голову ей на плечо
She said, "Tell me all your troubles."
А она говорит: "Расскажи мне о своих проблемах".
You know what she said? she said
Знаешь, что она сказала? Она сказала


"Daddy you're a fool to cry
"Папочка, глупо плакать.
You're a fool to cry
Глупо плакать".
And it makes me wonder why."
И это заставляет меня задуматься.


Daddy you're a fool to cry
Папочка, глупо плакать".
Oh, I love you so much baby
О, я так сильно люблю тебя, малышка!
Daddy you're a fool to cry
Папочка, глупо плакать.
Daddy you're a fool to cry, yeah
Папочка, глупо плакать, да!


She said, "Daddy you're a fool to cry
Она сказала: "Папочка, глупо плакать.
You're a fool to cry
Глупо плакать".
And it makes me wonder why."
И это заставляет меня задуматься.


She said, "Daddy you're a fool to cry
Она сказала: "Папочка, глупо плакать.
Daddy you're a fool to cry
Папочка, глупо плакать.
Daddy you're a fool to cry
Папочка, глупо плакать.
Daddy you're a fool to cry
Папочка, глупо плакать.


Even my friends say to me sometimes
Даже мои друзья иногда говорят мне об этом.
I make out like I don't understand them
Я делаю вид, что не понимаю их.
You know what they say?
Знаешь, что они говорят?
They say, "Daddy you're a fool to cry
Они говорят: "Папочка, глупо плакать.
You're a fool to cry
Глупо плакать".
And it makes me wonder why."
И это заставляет меня задуматься.


I'm a fool baby
Это глупо, детка.
I'm a fool baby
Это глупо, детка.
I'm a certified fool
Это совершенно глупо.
I want to tell ya
Я хочу сказать тебе,
Gotta tell ya, baby
Я должен сказать тебе, детка.


I'm a fool baby
Это глупо, детка,
I'm a fool baby
Это глупо, детка.
Come on
Давай!
I'm a fool [3x]
Это глупо... [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки