Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cherry Oh Baby исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cherry Oh Baby (оригинал Rolling Stones, The)

Черри, о, детка (перевод Алекс)

Oh, cherry, oh cherry, oh baby
О, Черри, о, Черри, о, детка,
Don't you know I'm in need of thee
Разве ты не знаешь, что я нуждаюсь в тебе?
You don't believe it's true
Ты не веришь, что это правда.
Why don't you love me, too
Почему и ты меня не любишь?


It's so long I been waiting
Я так долго ждал,
For you to come right in
Когда ты придешь ко мне.
Now that we are together
Теперь, когда мы вместе.
Is making my joy run over
Меня захлестывает радость.


Whoa, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo
Эй, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo!
Whoa, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo
Эй, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


Oh cherry, oh cherry, oh baby
О, Черри, о, Черри, о, детка!
Don't you know I'm in love with you
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
You don't believe I know
Ты не веришь, я знаю.
So why don't you try me
Так почему бы тебе не испытать меня?


I'm never gonna let you down
Я никогда тебя не подведу,
Never make you wear no frown
Никогда не заставлю тебя хмуриться.
You say you love me madly
Ты говоришь, что безумно любишь меня.
Then why do you treat me badly
Тогда почему ты так плохо со мной обращаешься?


Whoa, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo
Эй, эйо, эйо, эйо, эйо!
Whoa, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo
Эй, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


Oh cherry, oh cherry, oh baby
Ах, Черри, Черри, о, о, детка!
Don't you know I in love with you
Разве ты не знаешь я люблю тебя?
You don't believe I know
Ты не веришь, я знаю.
So why don't you try me (try me)
Так почему бы тебе не испытать меня (не испытать меня)?


I'm never gonna let you down no
Я никогда не подведу тебя, нет,
Never make you wear no frown
Никогда не заставлю тебя хмуриться.
You say you love me madly
Ты говоришь, что безумно любишь меня.
Then why do you treat me badly
Тогда почему ты плохо со мной обращаешься?


Whoa, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo
Эй, эйо, эйо, эйо, эйо!
Whoa, eeyo, eeyo, eeyo, eeyo
Эй, эйо, эйо, эйо, эйо, эйо!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки