Перевод текста песни Count on Me исполнителя (группы) Bogdan Medvedi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bogdan Medvedi:
• Broken Heart
• Count on Me


По популярности:
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Billie Eilish
  ↓
• BTS
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BoA
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• BLOK3
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blur
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bebe
  ↓
• Björk
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bon Iver
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Big Thief
  ↓
Все 1004 на букву B

Главная Переводы песен B Bogdan Medvedi Count on Me

Count on Me (оригинал Bogdan Medvedi)

Положись на меня (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]

[Вступление:]

You can count on me

Ты можешь рассчитывать на меня!

And Imma be the only thing you'll see, see, see

И я стану единственным, что ты будешь видеть, видеть, видеть!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yeah it's gonna be alright

Да, всё будет хорошо!

Let me bring you back to life

Позволь мне вернуть тебя к жизни,

When your world falls out of control

Когда твой мир выйдет из-под контроля,

And when your dreams feel out of reach

А твои мечты покажутся недостижимыми!

I'll give you the hope you need

Я дам тебе надежду, в которой ты нуждаешься!

Let me be the one who guides you back home

Позволь мне стать тем, кто приведёт тебя обратно домой!

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

Just hold me and never let go

Просто обними меня и никогда не отпускай!

I promise to cherish your body and soul

Я обещаю беречь твоё тело и твою душу!

[Chorus:]

[Припев:]

You can count on me (blink)

Ты можешь рассчитывать на меня! (Подмигни),

And Imma be the only thing you'll see (breathe)

И я стану всем, что ты видишь! (Сделай вдох),

And Imma be the only air you breathe (ring)

И ты будешь дышать только мной! 1 (Подай сигнал),

And Imma be the one to call and sing, sing, sing

И именно я буду звонить тебе и петь, петь, петь!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Yeah yeah

Да, да...

Yeah yeah

Да, да...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Don't worry bout no space and time

Не беспокойся о пространстве и времени!

I'll be holding you so tight

Я буду крепко тебя обнимать,

To keep you warm when your heart gets cold

Согревая тебя, когда твоё сердце охладеет!

I'll take your struggles, every fight

Я возьму на себя все твои трудности и все сражения

And turn them all into light

И превращу их в свет!

I'll bring you back to where you belong

Я помогу тебе вернуться туда, где твоё место!

[Chorus:]

[Припев:]

You can count on me (blink)

Ты можешь рассчитывать на меня! (Подмигни),

And Imma be the only thing you'll see (breathe)

И я стану всем, что ты видишь! (Сделай вдох),

And Imma be the only air you breathe (ring)

И ты будешь дышать только мной! (Дай сигнал),

And Imma be the one to call and sing, sing, sing

И именно я буду звонить тебе и петь, петь, петь!

[Chorus:]

[Припев:]

You can count on me (blink)

Ты можешь рассчитывать на меня! (Подмигни),

And Imma be the only thing you'll see (breathe)

И я стану всем, что ты видишь! (Сделай вдох),

And Imma be the only air you breathe (ring)

И ты будешь дышать только мной! (Подай сигнал),

And Imma be the one to call and sing, sing, sing

И именно я буду звонить тебе и петь, петь, петь!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Yeah yeah

Да, да...

Yeah yeah

Да, да...

1 – Буквально: "И я буду единственным воздухом, которым ты дышишь".

Х