Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come and Get These Memories исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come and Get These Memories (оригинал Supremes, The)

Приди и забери эти воспоминания (перевод Алекс)

Lover, you've gone from me
Любимый, ты ушел от меня
And left behind so many memories
И оставил после себя так много воспоминаний.


Here's your old friendship ring
Вот твое старое кольцо дружбы.
I can't wear it no more
Я больше не могу его носить.
Here's your old love letters
Вот твои старые любовные письма.
I can't read them any more
Я больше не могу их читать.


Lover, you've gone from me
Любимый, ты ушел от меня
And left behind so many memories
И оставил после себя так много воспоминаний...


Here's that old teddy bear
Вот этот старый плюшевый мишка,
That you won from me at the state fair
Которого ты выиграл для меня на ярмарке штата.
Here's some old valentine cards
Вот несколько старых валентинок.
Give it to your new sweetheart
Подари их своей новой возлюбленной.


Lover, you've gone from me
Любимый, ты ушел от меня
And left behind so many memories
И оставил после себя так много воспоминаний...


Come and get'em, come and get'em
Приди и забери их, приди и забери их.


Here's our old favorite record
Вот наша старая любимая пластинка.
I can't stand to hear it anymore
Я больше не могу её слышать.
Here's some old lingering love
Вот тебе и старая, неувядающая любовь.
It's in my heart and it's tearing it apart
Она в моем сердце, и она разрывает его на части.


Because of these memories
Из-за этих воспоминаний
I never think of anybody but you
Я никогда не думаю ни о ком, кроме тебя.
So, come on and get'em
Так что забери их себе,
'Cause I found somebody new
Потому что я нашла другого.
Come and get these memories
Приди и забери эти воспоминания
Since you've gone out of my life
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.
Come and get these memories
Приди и забери эти воспоминания
Since you've gone out of my life
С тех пор, как ты ушла из моей жизни.
Come and get these memories
Приди и забери эти воспоминания
Since you've gone out of my life
С тех пор, как ты ушла из моей жизни.
Come and get these memories
Приди и забери эти воспоминания
Since you've gone out of my life
С тех пор, как ты ушла из моей жизни...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки