Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Ready исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Ready (оригинал Supremes, The)

Приготовься (перевод Алекс)

I never met a boy who makes me feel
Я никогда не встречала парня, который заставляет меня чувствовать себя
The way that you do (You're alright)
Так, как ты. (Ты, вот так)
Whenever I'm asked who makes my dreams real
Когда меня спрашивают, кто делает мои мечты реальными,
I say that you do (You're outta sight)
Я говорю, что это ты. (Ты прекрасен)
So fee fi fo fum
Так фи, фай, фо, фум!
Look out baby
Берегись, малыш,
'Cause here I come
Потому что здесь, я иду!


And I'm bringing you a love that's true
И я дарю тебе настоящую любовь,
So get ready
Так что приготовься,
Get ready
Приготовься.
I'm gonna try to make love to you
Я займусь с тобой любовью,
So get ready
Так что приготовься,
Get ready, here I come
Приготовься, я иду к тебе.
I'm on my way
Я уже в пути.


If you wanna play hide and seek with love
Если хочешь поиграть в прятки с любовью,
Let me remind you (It's alright)
Позволь мне напомнить тебе (Все в порядке)
The loving you're gonna miss and the time
О любви, по которой ты будешь скучать, и времени.
It takes to find you (It's outta sight)
Нужно время, чтобы найти тебя. (Это скрыто из виду)
So fiddleleedee fiddlelee dum
Итак, фиддли-и-и, фиддли-и-и, дам!
Look out baby
Берегись, милый!
'Cause here I come
Потому что я иду.


And I'm bringing you a love that's true
И я дарю тебе настоящую любовь,
So get ready
Так что приготовься,
Get ready
Приготовься.
I'm gonna try to make love to you
Я займусь с тобой любовью,
So get ready
Так что приготовься,
Get ready, here I come
Приготовься, я иду к тебе.
I'm on my way
Я уже в пути.


All my friends shouldn't want me to
Все мои друзья не должны хотеть,
I understand it (We'll be alright)
Чтобы я поняла это. (У нас все будет хорошо)
I hope I'll get to you before they do
Надеюсь, я доберусь до тебя раньше, чем они.
The way I find you (Be outta sight)
Как мне найти тебя? (Ты прекрасен)
So twiddledeedee twiddleddedum
Итак, твидлдиди, твидлдедум!


Look out baby
Берегись, милый!
'Cause here I come
Потому что здесь, я иду.


And I'm bringing you a love that's true
И я дарю тебе настоящую любовь,
So get ready
Так что приготовься,
Get ready
Приготовься.
I'm gonna try to make love to you
Я займусь с тобой любовью,
So get ready
Так что приготовься,
Get ready, here I come
Приготовься, я иду к тебе.
I'm on my way
Я уже в пути.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки