Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Is Good About You исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Is Good About You (оригинал Supremes, The)

В тебе все хорошо (перевод Алекс)

So sweet you are
Ты такой милый,
Like a shining star
Как сияющая звезда.
You brighten my whole world
Ты озаряешь весь мой мир.
It brings me joy being your girl
Мне доставляет радость быть твоей девушкой,


'Cause everything's good about you
Потому что в тебе все хорошо.
I couldn't live without you
Я не мог бы жить без тебя.
You're so sweet, you're so fine
Ты такой милый, ты такой прекрасный.
I'm so thankful that you're mine
Я так благодарна, что ты мой!


Full of clover
Весь в клевере,
Bustin' out all over
В своем зените,
You're the summer in the park
Ты — лето в парке,
You're the candle in the dark
Ты — свеча в темноте,
And I love you, so true
И я люблю тебя по-настоящему.
Yes, I do
Да, я люблю тебя по-настоящему.


You're the love of my life
Ты — любовь всей моей жизни.
You're a pure delight
Ты — настоящее наслаждение.
The short time I've been with you
То короткое время, что я была с тобой,
You must've come from heaven above
Ты, должно быть, спустился с небес на землю.
You're the poets meaning of love
Ты — поэт, понимающий значение любви.


You're tender touch means oh so much
Твое нежное прикосновение значит так много.
You're the sunshine after the storm
Ты — солнечный свет после бури.
When I'm cold you make me warm
Когда мне холодно, ты согреваешь меня,
And I love you, so true
И я люблю тебя так искренне!
Yes, I do
Да, это так.


It's a lonely day and night
Сегодня одинокие день и ночь,
And things will be alright
И все будет хорошо.
Together just you and me
Здесь только ты и я,
Just living in pure ecstacy
Просто живем в чистом экстазе.


'Cause everything's good about you
Потому что в тебе все хорошо.
I couldn't live without you
Я не мог бы жить без тебя.
You are my guiding light
Ты — моя путеводная звезда.
When things go wrong
Когда что-то идет не так,
You make them right
Благодаря тебе, всё хорошо.
This heart inside's bursting with pride
Сердце внутри меня разрывается от гордости.
Please let your heart surround me
Пожалуйста, позволь своему сердцу впустить меня
And always stay around me
И всегда оставайся рядом со мной.
I love you, so true
Я люблю тебя так искренне!
Yes, I do, yeah
Да, я знаю, да.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки