Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Visions исполнителя (группы) CHROM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Visions (оригинал CHROM)

Убеждения (перевод Abbath Occulta)

We gotta make our own decisions
Нам самим нужно принимать решения.
Nobody can tell us what to do
Никто не может нам сказать, что делать.
Keep your eyes on your strongest visions
Следуй своим твердым убеждениям.
The right people will see it too
Нужные люди поймут это.


The whole world just keeps on turning
Весь мир продолжает вращаться,
But it's high-time for a break
Но давно пора остановиться.
You've been tired but now you're burning
Тебя одолевала усталость, но теперь ты горишь,
You still breathe and you're awake
Ты всё еще дышишь и ты в сознании.


There are things we can't explain
Есть то, что мы не можем объяснить,
But the hope will still remain
Но надежда все еще останется.
Now it's time to make a change
Пришло время что-то поменять
In this world that seems so strange
В этом мире, что кажется странным.
And I'm sure that this could be
И я уверен, что это могло стать
Our fate and destiny
Нашей судьбой,
Cause we're all the same right now
Ведь мы все одинаковые,
We've gotta make it somehow
Мы должны как-то справиться с этим.


Just try to keep your passion
Не дай угаснуть своей страсти,
Cause your light is shining through
Ведь твой свет озаряет все вокруг.
Let this thought be your obsession
Пусть же эта мысль станет твоим наваждением,
Cause your mind can make it true
Ведь твой разум может сделать ее реальностью.


The whole world just keeps on turning
Весь мир продолжает вращаться,
But it's high-time for a break
Но давно пора остановиться.
You've been tired but now you're burning
Тебя одолевала усталость, но теперь ты горишь,
You still breathe and you're awake
Ты всё еще дышишь и ты в сознании.
Х
Качество перевода подтверждено