Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Believe исполнителя (группы) CHROM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Believe (оригинал CHROM)

Я не верю (перевод Abbath Occulta)

This is no dream, this is no lie
Это не сон и не ложь,
It's just the truth about this time
Это правда об этом времени
And all the things that we should know
И обо всех вещах, которые мы должны знать.


Nobody cares about the weak
Никому нет дела до слабых,
But everybody loves the freak
Но всем нравятся чудаки.
The more you speak, the less you show
Чем больше ты говоришь, тем меньше становишься заметным.
And this world makes me sad
И этот мир расстраивает меня.


Truly I could make things right
Честно говоря, я мог всё исправить
And change all the things now in my life
И поменять всё в своей жизни,
But I don't...
Но я...
I don't believe in you
Я не верю в тебя.
Would you step into the light
Вышла бы ты на свет
And show your effort to save a life
И приложила бы усилие, чтобы спасти жизнь?
But I don't...
Но я...
I don't believe in you
Я не верю в тебя.


Some people try to escape the war
Некоторые пытаются избежать войны,
Some people just try to ignore
Некоторые пытаются игнорировать,
And everybody knows the truth
Но все знают правду.


So don't be scared just for today
Не бойся хотя бы сегодня
And try to walk another way
И попытайся пройти иным путем.
It's time to show compassion now
Пришло время проявить сострадание,
Not only in your head
Не только в своей голове.
This world makes me sad
Этот мир расстраивает меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки