Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loneliness исполнителя (группы) CHROM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loneliness (оригинал CHROM)

Одиночество (перевод Abbath Occulta)

My loneliness is killing me
Мое одиночество убивает меня.
I'm waiting for you can't you see
Я жду тебя, разве ты не понимаешь?
I see your face in front of me
Вижу твое лицо передо мной
I'm falling down right on my knees
И падаю на колени.


This is the way that I should go
Это путь, по которому я должен пройти.
Where will I be then, I don't know
Где я буду, я не знаю.
All I see is just a glow
Всё, что я вижу, - это яркий свет.
Now I know I need you so
Теперь я знаю, ты мне так нужна.


You are searching for a sign
Я ищу знак,
Why your heart is out of line
Почему твое сердце воспротивилось.
You are searching for the truth
Ты ищешь правду,
There's nothing left but me and you
Остались только я и ты.


Can't you see this is the end
Разве ты не понимаешь, что это конец?
Close your eyes and hold my hand
Закрой глаза и возьми меня за руку.
Just believe me it's so true
Просто поверь мне, это правда.
This world is made for me and you
Мир создан для меня и тебя.


I fall into this endless dream
Я погружаюсь в бесконечный сон,
I lose my pride my self esteem
Теряю свою гордость, свое самолюбие,
I'm not here not there I'm in between
Я ни здесь, ни там, я где-то посередине,
Can't hear your voice, stuck in this scene
Не слышу твой голос, застрял в этом месте.


My loneliness is killing me
Мое одиночество убивает меня.
I'm waiting for you can't you see
Я жду тебя, разве ты не понимаешь?
I see your face in front of me
Вижу твое лицо передо мной,
Nobody knows what will be
Никто не знает, что будет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки