Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memories исполнителя (группы) CHROM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Memories (оригинал CHROM)

Воспоминания (перевод Abbath Occulta)

We know each other for so long
Мы знаем друг друга уже так долго,
Traveled the world and returned home
Путешествовали по миру и возвращались домой,
We had no sorrows in these days
И не чувствовали сожаления тогда.
One day you turned around and left
Однажды ты взяла и ушла.
My world broke down, it took my breath
Мой мир разрушился, у меня перехватило дыхание.
These memories will never leave... they'll never leave
Эти воспоминания никогда не уйдут... они никогда не уйдут.


I know we'll never meet again
Я знаю, мы никогда не встретимся вновь.
So come with me and take my hand
Так возьми мою руку и иди со мной.
Just let me guide you for today
Позволь мне на сегодня стать твоим проводником.
This is the time of ignorance
Это время неведения.
So don't look back, it makes no sense
Не оглядывайся, в этом нет смысла.
Now all the love just drifts away
Вся любовь ушла.


Then I went out into a bar
После я зашел в бар
I saw a girl she looked like you
И увидел девушку, похожую на тебя.
Everything seemed to disappear
Казалось, всё исчезло.
I introduced myself to her
Я представился ей,
She looked at me and turned around
Я взглянула на меня и повернулась.
Don't do those things to me my dear
Не поступай так со мной, милая.


Last night I saw you in my dreams
Прошлой ночью я видел тебя во сне:
You were asleep right next to me
Ты спала рядом со мной.
It didn't hurt, there was no fear
Мне не было больно, как и не было страшно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки