The way that we are
То, какие мы есть,
The way that we feel
То, что мы чувствуем, -
Are reasons for acting the way we do
Это причины того, почему мы поступаем именно так.
And if you just ask, you find out the truth
И если только ты спросишь, ты узнаешь правду,
Don't have to dream your life way
Тебе не нужно проводить всю жизнь в мечтах.
You'll find everything worthwhile
Ты поймешь, что всё это того стоит.
You just gotta say what's on your mind
Просто скажи, о чем ты думаешь,
You'll see, wonders happen, before you're out the door
И увидишь — чудеса произойдут, не успеешь ты переступить порог.
Say what you want, what you need
Скажи, чего ты хочешь, что тебе нужно,
You can make it
Ты сможешь претворить это в жизнь.
Say that your heart will go on
Скажи, что твое сердце будет продолжать биться,
Without breaking
Не останавливаясь.
All that you do, that you feel
Всё, что ты делаешь, всё, что ты чувствуешь -
You can make it
Ты сможешь это.
Say that your heart will go on
Скажи, что твое сердце будет продолжать биться,
Without breaking
Не останавливаясь.
You open your eyes
Ты открываешь глаза
And you see life, waiting for you
И видишь жизнь, которая тебя ждёт.
To reach out your hand
Протяни руку,
Just give love a chance
Просто дай любви шанс
And prove that you know
И докажи, что ты знаешь.
You shouldn't waste the time you have
Ты не должен тратить впустую время, которое у тебя есть.
You'll find everything wirthwhile
Ты поймешь, что всё это того стоит.
You just gotta say what's on your mind
Просто скажи, о чем ты думаешь,
You'll see, wonders happen, before you're out the door
И увидишь — чудеса произойдут, не успеешь ты переступить порог.
Say what you want, what you need
Скажи, чего ты хочешь, что тебе нужно,
You can make it
Ты сможешь претворить это в жизнь.
Say that your heart will go on
Скажи, что твое сердце будет продолжать биться,
Without breaking
Не останавливаясь.
All that you do, that you feel
Всё, что ты делаешь, всё, что ты чувствуешь -
You can make it
Ты сможешь это.
Say that your heart will go on
Скажи, что твое сердце будет продолжать биться,
Without breaking
Не останавливаясь.
C'mon, tell me
Давай, скажи мне,
There's no time for thinking
Нет времени размышлять.
Gotta show me what you're feeling
Покажи мне, что ты чувствуешь, -
That's the way to do it
Вот способ добиться желаемого.
1
Love will come around, love just comes around
Любовь придет, любовь просто придет.
You gotta show me what you're feeling
Покажи мне, что ты чувствуешь, -
That's the way to do it
Вот способ добиться желаемого.
You'll find everything worthwhile
Ты поймешь, что всё это того стоит.
You just gotta say what's on your mind
Просто скажи, о чем ты думаешь,
You'll see, wonders happen, before you're out the door
И увидишь — чудеса произойдут, не успеешь ты переступить порог.
Say what you want, what you need
Скажи, чего ты хочешь, что тебе нужно,
You can make it
Ты сможешь претворить это в жизнь.
Say that your heart will go on
Скажи, что твое сердце будет продолжать биться,
Without breaking
Не останавливаясь.
All that you do, that you feel
Всё, что ты делаешь, всё, что ты чувствуешь -
You can make it
Ты сможешь это.
Say that your heart will go on
Скажи, что твое сердце будет продолжать биться,
Without breaking
Не останавливаясь.
1 — дословно: сделать это
Х
