Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Da Buzz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Da Buzz:
    • Got This Feeling
    • I Love You
    • Without Breaking
    • Wonder Where You Are

    По популярности:
  • Dominic Fike
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dampf
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓

I Love You (оригинал Da Buzz)

Я люблю тебя (перевод Алинка Иванова из Краснодара)

I turned on the light
Я включила свет,
As you opened your eyes
Когда ты открыл глаза.
Then I gave you a kiss
Затем я поцеловала тебя,
I've been waiting forever
Я ждала целую вечность,
For this to come true
Чтобы это случилось наяву.
Now I know that you're burning
Теперь я знаю в глубине души,
Inside my heart
Что ты охвачен страстью.
The world is too small
Мира так мало,
To express how I feel
Чтобы описать мои чувства.
You can always be sure
Ты всегда можешь быть уверен —
I will be there to hold you
Я буду рядом, чтобы обнимать тебя
And night after night
Каждую ночь.
We make the sweetest love
Мы будем с упоением заниматься любовью,
'Cause we are one
Потому что мы — единое целое.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll tell my secrets for you
Я расскажу тебе свои секреты,
I'll give you all that I have
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Please don't tell me we're through
Пожалуйста, не говори, что всё кончено.
'Cause I need you so bad
Потому что ты так мне нужен!
In every way I can give,
Все, что я способна дать,
I want to save it for you
Я хочу сберечь для тебя.
I want you closer than everything
Я хочу, чтобы ты был мне самым близким,
I love you.. I love you
Я люблю тебя... я люблю тебя.


No matter what I said
Не важно, что я говорила,
No matter what I did
Не важно, что делала...
I will do what I can
Я сделаю все, что смогу,
To proove that I'm worthy
Чтобы доказать, что достойна тебя.
You are my God,
Ты мой Бог,
Without you I'm falling in misery
Без тебя я страдаю.
The world is too small
Мира так мало,
To express how I feel
Чтобы описать мои чувства.
You can always be sure
Но ты всегда можешь быть уверен —
I will be there to hold you
Я буду рядом, чтобы обнимать тебя
And night after night
Каждую ночь.
We make the sweetest love
Мы будем с упоением заниматься любовью,
'Cause we are one
Потому что мы — единое целое.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll tell my secrets for you
Я расскажу тебе свои секреты,
I'll give you all that I have
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Please don't tell me we're through
Пожалуйста, не говори, что всё кончено.
'Cause I need you so bad
Потому что ты так мне нужен!
In every way I can give, I want to save it for you
Все, что я способна дать,
I want you closer than everything
Я хочу сберечь для тебя.
I love you.. I love you
Я хочу, чтобы ты был мне самым близким,

Я люблю тебя... я люблю тебя.
[How can I say

I wanna be with you until the end of time
Как мне выразить,
When you are near
Что я хочу быть с тобой до скончания времен?
There is one thing that I want you to hear..
Когда ты рядом,
I love you... I love you... I love you]
Я хочу, чтобы ты слышал лишь одно:

Я люблю тебя...
I'll tell my secrets for you...


Я расскажу тебе свои секреты...
Х
Качество перевода подтверждено