Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salty Seas исполнителя (группы) Devics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Devics:
    • Salty Seas

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Djo
  • Drake
  • Dschinghis Khan
  • Deftones
  • Doja Cat
  • Dean Martin
  • Dua Lipa
  • Doors, The
  • David Guetta
  • Disturbed
  • David Bowie
  • Daft Punk
  • Die Antwoord
  • Duran Duran
  • Diana Ross
  • Dolly Parton
  • Dalida
  • Demi Lovato
  • Deep Purple
  • Desireless
  • Dr. Dre
  • Darren Hayes
  • Daughter
  • Don Omar
  • Damiano David
  • Dire Straits
  • Dan Balan
  • Don Toliver
  • dArtagnan
  • Demis Roussos
  • Diplo
  • Dove Cameron
  • Dr. Alban
  • David Kushner
  • Destiny's Child
  • Dick Haymes
  • Dido
  • Darlene Love
  • Daron Malakian And Scars On Brodway
  • Daughtry
  • DNCE
  • Doris Day
  • Damian Marley
  • Daniel Caesar
  • Daniel Lavoie
  • Dean Lewis
  • Dio
  • DJ Shadow
  • DMX

Salty Seas (оригинал Devics)

Солёные моря (перевод Софья из Рубцовска)

I'm not saying that
Я не говорю, что
I felt like you cared
Я чувствовала твою заботу,
I'm not saying that
Я не говорю, что
I want to go back
Я хочу вернуться.


The salty seas behind the eye
Солёные моря за глазами...
And it's the tears that come and make me cry
И это слёзы, что пришли и заставили меня плакать.
The falling leaf that never tries
Падающий лист никогда не пытается
To hold on to what keeps it alive
Держаться за то, что сохраняет ему жизнь.


I was so green nothing could touch me
Я была так юна, меня ничто не волновало.
I'm not saying that
Я не говорю, что
This is good or bad
Это хорошо или плохо,
I'm not saying that I want to go
Я не говорю, что я хочу уйти.


The salty seas behind the eye
Солёные моря за глазами...
And it's the tears that come and make me cry
И это слёзы, что пришли и заставили меня плакать.
The falling leaf that never tries
Падающий лист никогда не пытается
To hold on to what keeps it alive
Держаться за то, что сохраняет ему жизнь.


The summer dreams behind the eye
Летние грёзы за глазами...
And it's the sleep that makes me alive
И это сон, благодаря которому я оживаю.
The sudden ease when you arrive
Внезапная легкость, когда ты придёшь,
And it's you that makes me try
И это ты, что заставляет меня пытаться...
Х
Качество перевода подтверждено