Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming in Hot исполнителя (группы) DIAMANTE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coming in Hot (оригинал DIAMANTE)

Прихожу заряженной (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Here I am with my drink in hand,
Вот она я с коктейлем в руке
Gonna make a little noise,
Собираюсь немного пошуметь,
It's 3 a.m.,
Три часа ночи,
Me and my friends are hanging with the boys,
Я с подругами зависаю с парнями,
Strip away like a hurricane,
Рви всё, как ураган,
And turn me upside down
И выворачивай меня наизнанку,
‘Cause I'm an animal in a cage,
Потому что я животное в клетке,
Won't you come and let me out?
Неужели ты не впустишь меня на волю?


[Chorus:]
[Припев:]
Feel my body,
Ощути моё тело,
Temperature's rising,
Температура растёт,
Whether you're ready or not
Готов ты или нет, но
I'm coming in hot
Я прихожу заряженной
For the weekend,
На выходные,
Won't you turn me up?
Неужели ты не заведёшь меня?
Ready or not,
Готов ты или нет, но
I'm coming in,
Я прихожу
I'm coming in hot
И прихожу заряженной
Off the deep end,
Из глубины,
Electrify me up,
Заряди меня электричеством,
Give me that shock.
Устрой мне встряску,
I'm coming in,
Я прихожу
I'm coming in hot.
И прихожу заряженной.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
No alibi,
Алиби нет,
Now you decide,
Теперь тебе решать,
Tell me what's it gonna be.
Скажи мне, что случится.
Can't get enough,
Мне всё мало,
So fire it up,
Поэтому зажги,
Let's get you down on me.
Давай ты набросишься на меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Feeling naughty,
Я такая непослушная,
My clothes are falling,
Одежда спадает с меня,
Whether you're ready or not
Готов ты или нет, но
I'm coming in hot
Я прихожу заряженной
For the weekend,
На выходные,
Won't you turn me up?
Неужели ты не заведёшь меня?
Ready or not,
Готов ты или нет, но
I'm coming in,
Я прихожу
I'm coming in hot
И прихожу заряженной
Off the deep end,
Из глубины,
Electrify me up,
Заряди меня электричеством,
Give me that shock.
Устрой мне встряску,
I'm coming in,
Я прихожу
I'm coming in hot.
И прихожу заряженной.


[Chorus:]
[Припев:]
Feel my body,
Ощути моё тело,
Temperature's rising,
Температура растёт,
Whether you're ready or not
Готов ты или нет, но
I'm coming in hot
Я прихожу заряженной
For the weekend,
На выходные,
Won't you turn me up?
Неужели ты не заведёшь меня?
Ready or not,
Готов ты или нет, но
I'm coming in,
Я прихожу
I'm coming in hot
И прихожу заряженной
Off the deep end,
Из глубины,
Electrify me up,
Заряди меня электричеством,
Give me that shock.
Устрой мне встряску,
I'm coming in,
Я прихожу
I'm coming in hot.
И прихожу заряженной.
Х
Качество перевода подтверждено