Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Psycho-Logic исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Psycho-Logic (оригинал Diary Of Dreams)

Логика психопата (перевод Морана)

Psycho-logic
Логика психопата...
Psycho-Logic
Логика психопата...


Praise the sinner
Хвала грешнику,
Sin skinner
Грех отпускающему грехи.
Delete my memory
Сотри мои воспоминания.


My sanity never in control
Мое здравомыслие бесконтрольно.
Horror-fied, I hate my dreams at night
Кошмары… Я ненавижу свои ночные сны.
I wake up without identity
Я просыпаюсь в бессознательности,
Awaking's killing me,
Пробуждения убивают меня,
I can't believe I'm breathing
Я не могу поверить, что дышу.


I invented hate for you
Я скрываю гнев ради тебя,
I revocered from my pain
Я возрождаюсь из боли.
I'm back, please fear me
Я возвращаюсь, пожалуйста, напугай меня,
I'm back, please heal me
Я возвращаюсь, пожалуйста, вылечи меня.


There's no one left to read your words
Больше не осталось ничего, кроме как читать твои слова,
There's no one left to hear you talk
Больше не осталось ничего, кроме как слушать твои разговоры,
There's no one left to hear you cry
Больше не осталось ничего, кроме как слышать твой плач.
You knows the reason why
Ты знаешь причину, ты знаешь почему…


My mortal remains I'd trade my life for yours
Свои бренные останки, я променял бы свою жизнь на твою.
I see your face in water, shimmering in the light
Я вижу твое лицо в воде, мерцающее на свету.
I hear voices speaking to me
Я слышу голоса, разговаривающие со мной,
They tell me what to do
Они говорят мне что делать.
I can't survive without you ...
Я не могу выжить без тебя.




Х
Качество перевода подтверждено