Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mythology of Violence исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mythology of Violence (оригинал Diary Of Dreams)

Мифология насилия (перевод Elisabetha)

Your strange mythology of violence
Твоя странная мифология насилия —
An ancient sacrilege to me
Древнее святотатство для меня.


You breathe the decadence of darkness
Ты живешь декадансом мрака,
You find Atlantis in your sleep
В своих снах ты открываешь Атлантиду.


Your desires are strange to me
Твои желания мне чужды,
Take a weapon in your hand
Возьми оружие в руку —
One by one
Одно за другим.


Untamed, the beast you have in you
Не приручен зверь, живущий в тебе,
A demon's temper wild at rage
Нрав демона безудержен в ярости.


This random sensitivity of mercy
Эта случайная чуткость сострадания —
A secret too sacred to be true
Слишком священная тайна, чтобы оказаться правдой.
Х
Качество перевода подтверждено