Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shattered Disguise исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shattered Disguise (оригинал Diary Of Dreams)

Разрушенный обман (перевод Elisabetha)

To the sound of your laughter
Под звуки твоего смеха,
To the sound of your cries
Под звуки твоего плача
Decays within silence
Угасает в тишине,
In the depth of your eyes
В глубине твоих глаз...


Numb expectations in my shattering voice
Оцепеневшие ожидания в моем надтреснутом голосе,
Face to face with existence
Я лицом к лицу с существованием.
Ashes of hope in my shivering hands
Пепел надежды в моих дрожащих руках,
Melting illusions like a bridge to my dreams
Тающие иллюзии подобны мосту в мои сны.


As I fall
Пока я погружаюсь
Into the depth of your eyes
В глубину твоих глаз,
As I fall
Пока я падаю
Into your shattered disguise
В твой разрушенный обман.


Silhouettes slowly fading
Медленно тают очертания,
As darkness dissolves
Словно растворяясь в темноте.
I detest what I sense
Мне ненавистно то, что я распознаю
with my untouchable eyes
Своим неприкосновенным взглядом.
Х
Качество перевода подтверждено