Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hunted исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Hunted (оригинал Diary Of Dreams)

Преследуемый (перевод Elisabetha)

Let me in your world to dream
Впусти меня помечтать в свой мир,
Leave me in this empty scene
Оставь меня в этих пустых декорациях.


What you need is what you don't have
Ты желаешь того, чего не имеешь.
Let me out. Your cage is too small
Выпусти меня. Твоя клетки слишком тесна
For us
для нас.


Try to survive me
Попытайся пережить меня,
Try to survive me
Попытайся пережить меня...


Is this the time to feel motivated
Самое время почувствовать стимул,
When you try to survive me
Когда ты пытаешься меня пережить?
Is this the moment to feel liberated
Пора ли ощутить свободу,
When you try to survive me
Когда ты пытаешься меня пережить?


Speak no more. All is said
Не говори ничего. Все сказано.
Try no more. All is lost
Довольно пытаться. Все пропало...


Play your game and take a last chance
Веди свою игру и рискни в последний раз,
Place your bet and lose what you have,
Сделай ставку и потеряй, что имеешь,
My friend
друг мой.
Х
Качество перевода подтверждено