Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daemon исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Daemon (оригинал Diary Of Dreams)

Демон (перевод Elisabetha)

Ein letztes Wort
Последнее слово,
Gemalte Stille
Выразительная тишина.
Ein anderer Ort
Другое место,
Ein fremder Wille
Чужая воля.


Mit letzter Kraft
Из последних сил,
ein letzter Schrei
Последний крик.
Die Zeit gerinnt
Время застыло,
Es ist vorbei
Все кончено...


Ein stummer Gast
Безмолвный гость
Erhaben kühl
Возвышенно холоден.
Die alte Last
Прежнее бремя —
Nur ein Gefühl
Лишь ощущение.


Mit letzter Kraft
Из последних сил,
Ein letzter Schrei
Последний крик.
Die Zeit gerinnt
Время застыло,
Es ist vorbei
Все кончено...


Tanz, Daemon, tanz
Танцуй, демон, танцуй,
komm schrei mit mir
Покричи со мной!
Tanz, Daemon, tanz
Танцуй, демон, танцуй,
komm tanz mit mir
Потанцуй со мной!


Die kleidsam Dich
Тебя украшает
Die Trauer ziert
Печаль
Und kunstvoll Antlitz
И прекрасен облик,
Die verleiht
Который она дарит.


Mit letzter Kraft
Из последних сил,
Ein letzter Schrei
Последний крик.
Die Zeit gerinnt
Время застыло,
Es ist vorbei
Все кончено...


Wie wundersam
Как чудесно
Dein Lachen klingt
Звучит твой смех,
Verkleidet wirkt
Преображая
Die Welt um Dich
Мир вокруг тебя.


Mit letzter Kraft
Из последних сил,
Ein letzter Schrei
Последний крик.
Die Zeit gerinnt
Время застыло,
Es ist vorbei
Все кончено...


Tanz, Daemon
Танцуй, демон,
komm schweig mit mir
Помолчи со мной...
Х
Качество перевода подтверждено