Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Plague исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Plague (оригинал Diary Of Dreams)

Бедствие (перевод )

Hey, pretty face
Эй, милашка,
You think that you can hide
Ты думаешь, что сможешь
Behind this mask of yours.
Спрятаться за своей маской.


Hey, prison cell
Эй, тюремная камера,
You can not keep me here
Ты не сможешь удержать меня здесь.
Silent waters are deep you know
В тихом омуте черти водятся, знаешь ли...


I cannot see the man that you can see in me
Я не вижу того человека, которого ты смогла увидеть во мне...
I cannot kill this guy not even if I tried
Я не смогу убить его в себе, даже если бы попытался.
I think I need to run to make myself a home
Думаю, мне нужно бежать строить свой дом,
I need to separate the living from the dead
Я должен отделить живое от мертвого.


This is the mind you came to fight
Это разум, с которым ты пришла бороться,
Call it fateful!
Можешь звать это роком!
Don't be a plague, a spell to kill
Не будь бедствием, заклинанием, призванным убивать...
You should be grateful!
Тебе бы следовало быть благодарной!


Hey, pathetic fool
Эй, жалкая глупышка,
You do not see this curse
Ты не видишь, что это проклятие
could be a blessing in disguise
Могло бы стать скрытым благословлением.


hey, little malady
Эй, лёгкий недуг,
I found your fatal trace
Я нашел твой роковой след,
That led me to your hideaway
Приведший меня к твоему укрытию...




Х
Качество перевода подтверждено