Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinferno исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sinferno (оригинал Diary Of Dreams)

Грешное пекло* (перевод Elisabetha)

Hey!
Эй!
Give me some time to calm down
Дай мне время успокоиться,
Hold back your invocation
Сдержи свой призыв.
A fatal step. The wrong direction
Роковой шаг. Неверное направление.
Hide the face that shows compassion
Спрячь лицо, выражающее сожаление.


Keep your voice down now
Не повышай голоса сейчас,
To choke insanity in my head
Чтобы подавить безумие в моем сознании.


Embrace the silent soldiers
Вступи на путь безмолвных бойцов,
Your talk beyond all bearing
Твои разговоры невыносимы.
Identify the only suspect
Распознай единственного подозреваемого,
Sacrifice your rational thinking
Пожертвуй рациональным мышлением.


Give back my liberty
Верни мне свободу,
Paint black my misbelief
Изобрази в мрачном свете мое заблуждение.



* — Sinferno = Sin — грех, проступок + Inferno — ад, пекло
Х
Качество перевода подтверждено