Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kindrom исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kindrom (оригинал Diary Of Dreams)

Киндром (перевод Elisabetha)

All the rebels in the world can't bring me down!
Все мятежники мира не смогут сломить меня!
All the psychos in the world can't bring me down!
Все сумасшедшие мира не смогут сломить меня!


Can't reveal what I feel —
Не могу проявить свои чувства —
no control to compromise
Не владею собой, чтобы найти компромисс.
Live in fear since I hear
Живу в страхе, поскольку знаю,
that your eyes consist in lies
Что твои взгляды основаны на лжи.


Can't count on you — you're my friend —
Не могу рассчитывать на тебя — Ты мой друг,
understand — you're cold as ice!
Пойми — Ты холоден как лед!
Make your choice — make it quick —
Сделай свой выбор — Сделай его быстро,
Let me go — true lunatic!
Отпусти меня — Настоящий безумец!


Made my choice — hear my voice!
Сделал мой выбор — Слушай мой голос!
Make me sick — true lunatic!
Вызови во мне тошноту — Настоящий безумец!


All the rebels in the world can't bring me down!
Всем мятежникам мира не победить меня!
Down, down!
Полностью, полностью!
All the psychos in the world can't bring me down!
Всем сумасшедшим мира не сломить меня!
Down, down!
До конца, до конца!


You may say — I must stay —
Ты можешь сказать — Я должен остаться,
I must teach what I was taught
Я должен учить тому, чему меня научили.
Learn to dream — learn to pray —
Учись мечтать — Учись молиться,
Dead end — I will never stay!
Тупик! — Я никогда не останусь!
Х
Качество перевода подтверждено