Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Panic! исполнителя (группы) Diary Of Dreams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Panic! (оригинал Diary Of Dreams)

Паника! (перевод saimango)

Radical impulse
Радикальный импульс,
Invading present thinking.
Вторжение в мышление настоящего.
Dead end dreams
Мечты о мертвом конце,
Sore throat from all these lies.
Боль в горле от всей этой лжи.
Liberty, dignity
Свобода, достоинство,
One nasty ego.
Одно неприятное эго.
We thought we had a choice
Мы думали, у нас был выбор.
Panik manifesto.
Панический манифест.
Angel, how much longer...
Ангел, как еще долго...
Angel, how much further...
Ангел, как еще далеко...
...until your sweet cocoon?
... до момента, когда ты сладко закутаешься в кокон?
I scribble on the ceiling,
Я оставляю небрежные каракули на потолке,
On the walls and on the floor.
На стенах и на полу.
I shiver in the corner,
Я дрожу в углу,
Cause I forgot to lock the door.
Потому что я забыл запереть дверь.
Deleted memories of false identities,
Стертые воспоминания о фальшивых удостоверениях,
Unfortunately I
К сожалению, я
Did never say good-bye.
Никогда не говорил "Прощай".
Х
Качество перевода подтверждено