Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Around the World исполнителя (группы) Disco Boys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Around the World (оригинал The Disco Boys)

По всему миру (перевод Евгения)

The kisses of the sun
Поцелуи солнца
Were sweet
Были чудесны.
I didn't blink
Я не зажмурилась,
I let it in my eyes
Я впустила его блеск в свой взгляд.
Like an exotic dream
Словно в необычном сне,
The radio playing songs
Радио играет песни,
That I have never heard
Которые я никогда не слышала.
I don't know what to say
Не знаю, что сказать,
Oh, not another word
О, больше ни слова.


Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла
It goes around the world
Летит по всему миру.
Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла,
It's all around the world
Оно повсюду в мире.
Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла,
And everybody singing
И все поют
La la la la la and our bells are ringing
Ла-ла-ла-ла-ла и мы пользуемся успехом.
La la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла


Inside an empty room
Внутри пустой комнаты
My inspiration flows
Разливается мое вдохновение.
Now wait to hear the tune
Теперь жди, чтобы услышать мелодию,
Around my head it goes
Она у меня в голове,
The magic melody
Волшебная мелодия,
You want to sing with me
Ты хочешь спеть со мной
Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла.
The music is the key
В музыке кроется разгадка.


And now the night is gone
И теперь, когда ночь прошла,
Still it goes on and on
Музыка все продолжается и продолжается,
So deep inside of me
Так глубоко внутри меня.
I long to set it free
Я так хочу выпустить ее на волю.
I don't know what to do
Я не знаю, что делать,
Just can't explain to you
Просто не могу тебе это объяснить.
I don't know what to say
Не знаю, что сказать,
Oh, not another word
О, больше ни слова.


Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла
It goes around the world
Летит по всему миру.
Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла,
It's all around the world
Оно повсюду в мире.
Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла,
And everybody singing
И все поют
La la la la la and our bells are ringing
Ла-ла-ла-ла-ла и мы пользуемся успехом.
La la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла


The kisses of the sun
Поцелуи солнца


Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла
It goes around the world
Летит по всему миру.
Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла,
It's all around the world
Оно повсюду в мире.
Just la la la la la
Лишь ла-ла-ла-ла-ла,
And everybody singing
И все поют
La la la la la and our bells are ringing
Ла-ла-ла-ла-ла и мы пользуемся успехом.
La la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла


Around, around, around the world
По всему, всему, всему миру
Х
Качество перевода подтверждено