Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wednesday's Child исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wednesday's Child (оригинал Matt Monro)

Дитя среды (перевод Алекс)

Wednesday's child is a child of woe
Дитя среды — дитя горя.
Wednesday's child cries alone, I know
Дитя среды плачет в одиночестве, я знаю.
When you smiled, just for me you smiled
Когда ты улыбнулась, ты улыбнулась только мне.
For awhile I forgot I was Wednesday's child
На какое-то время я забыл, что я дитя среды.


Friday's child wins at love, they say
Говорят, дитя пятницы побеждает в любви.
In your arms Friday was my day
В твоих объятиях пятница была моим днем.
Now you're gone, well I should have known
Теперь ты ушла, что ж, я должен был знать...
I am Wednesday's child, born to be alone
Я дитя среды, рожденное, чтобы быть одиноким.


Now you're gone, well I should have known
Теперь ты ушла, что ж, я должен был знать...
I am Wednesday's child, born to be alone
Я дитя среды, рожденное, чтобы быть одиноким.


Wednesday's child, born to be alone
Дитя среды, рожденное, чтобы быть одиноким...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки