Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни These Years исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

These Years (оригинал Matt Monro)

Эти годы (перевод Алекс)

These years are the good years
Эти годы — хорошие годы.
They'll be good years to remember
О них будет приятно вспоминать.
It's our time in the spotlight
Это наше время, мы в центре внимания.
Time to taste life, time to live our dreams
Время почувствовать вкус жизни, время воплотить в жизнь наши мечты.


Yes, these years are the good years
Да, эти годы — хорошие годы.
And when some day they're behind us
И когда однажды они останутся позади,
How lovely to remember
Как приятно будет их вспоминать!


Each of these years we're spending now
Каждый год, что мы проводим сейчас,
When the good years are behind us
Когда эти лучшие годы останутся позади,
How lovely to remember each of these years
Как приятно будет вспоминать каждый из них!


We're spending now
Годы, которые мы проводим сейчас,
Yes, the good years we're spending now
Да, это хорошие годы — годы, котоорые мы проводим сейчас...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки