Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни September Song исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

September Song (оригинал Matt Monro)

Сентябрьская песня (перевод Алекс)

But it's a long, long, while
Но очень, очень долгий период —
From May to December
С мая по декабрь.
And the days grow short
И дни становятся короче,
When you reach September
Когда наступает сентябрь...


And the Autumn weather
И осенняя погода
Turns the leaves to flame
Делает листья огненными,
And I haven't got time for the waiting game
И у меня нет времени на игру в ожидание.


For the days dwindle down to a precious few
Потому что дней остается совсем немного.
September! November!
Сентябрь! Ноябрь!
And these few precious days
И эти несколько драгоценных дней
I'd spend with you
Я бы провел с тобой.
These golden days I'd spend with you
Эти золотые дни я бы провел с тобой.


For the days dwindle down to a precious few
Потому что дней остается совсем немного.
September! November!
Сентябрь! Ноябрь!
And these few precious days
И эти несколько драгоценных дней
I'll spend with you
Я проведу с тобой.
These golden days I spend with you
Эти золотые дни я провожу с тобой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки