Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unfold Thine Hands исполнителя (группы) Draconian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Unfold Thine Hands (оригинал Draconian)

Распахни свои объятия (перевод Николай из Костромы)

[Lucifer:]
[Люцифер:]


How I wept in violent distress...
Как рыдал я жестоком отчаянии...
How I cried in horried anguish!
Как рыдал я в ужасных муках...
I know thou art hurting inside...
Знаю, душа твоя в огне страдает...
I know of thine suppressed grief...
Твое подавленная скорбь знакома мне...
I know... I know His light!..
Знаком... знаком Его мне свет!..


[Deliah:]
[Делия:]


So unfold thine hands;
Распахни же свои объятия,
Hosts of Seraphim and Archangels...
Повелитель Серафима и Архангелов...
Host of Thrones and Cherubim...
Повелитель Ангелов и Херувимов...
Lift thy knees from desolation
Покинь скорей чертоги угнетения
and join nocturnal salvation!
И примкни к темному избавлению!
Х
Качество перевода подтверждено